Table view: Bosnian

A fee may be charged for a replacement card

Možda ćete morati platiti naknadu za novu karticu

ADDRESS

ADRESA

Adult Fiction

Beletristika za odrasle

Adult Non Fiction

Publicistika za odrasle

After Hours Returns

Vraćanje materijala poslije radnog vremena

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Vraćanje audio-vizualnih materijala

Bengali

Book Sale

Prodaja knjiga

Books for Children

Knjige za djecu

Books in (your language)

Knjige na bosanskom jeziku

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Knjige na jezicima koje biblioteka ne posjeduje mogu se za vas potražiti besplatno

Books on CD

Knjige na CD-u

Borrow Here

Ovdje posuđujte materijale

Bosnian

Bosanski

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalog

Children’s Section

Odjeljenje za djecu

Chinese

Closed

Zatvoreno

Community Languages

Informacije vezane za zajednicu

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

DATUM ROĐENJA

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Ne ostavljajte svoje stvari bez nadzora

Dutch

DVDs

DVD-ovi

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Čas engleske konverzacije

Family History Service

Služba za porodičnu historiju

Fees are charged for all lost and damaged items

Naknade se naplaćuju za sve izgubljene i oštećene materijale

FEMALE

ŽENSKI POL

Fiction

Beletristika

Fines are charged for overdue items

Naknade se naplaćuju za materijale koji nisu vraćeni u roku

Finnish

For Loan

Za posuđivanje

For Sale

Za prodaju

For use in the library only

Za korištenje samo u biblioteci

Free of Charge

Besplatno

Free public access to the Internet

Besplatni pristup internetu

French

Free library membership

Clanarina je besplatna.

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Sretna Nova godina

Health Information

Informacije o zdravlju

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Aktivnosti za vrijeme praznika

Home Library Service

Kućna dostava materijala

Hungarian

IDENTIFICATION

LIČNA ISPRAVA

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Ako niste u mogućnosti doći u biblioteku, služba za kućnu dostavu materijala vam možda može pomoći.

Indonesian

Information

Informacije

Inter Library Loans

Posuđivanje knjiga između više biblioteka

Internet Training

Obuka iz korištenja interneta

Italian

Japanese

Join the library book club.

Pridruzite se klubu knjige u biblioteci

Junior DVD’s

DVD-ovi za mlade

Junior Fiction

Beletristika za mlade

Junior Non-Fiction

Publicistika za mlade

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Jezici

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

JEZICI KOJE GOVORITE KOD KUĆE

Lao

Large Print

Tekst pisan krupnim slovima

Learn English

Učite engleski

Library

Biblioteka

Library Opening Hours

Radno vrijeme biblioteke

Library Services/resources

Usluge/materijali koje nudi biblioteka

Loans

Posuđivanje materijala

Local History

Lokalna historija

Macedonian

Magazines

Časopisi

MALE

MUŠKI POL

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Učlanjenje i prijavni formulari

Merry Christmas

Sretan Božić

MOBILE PHONE

MOBITEL

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

IME

Nepali

New Books

Nove knjige

Newspapers

Novine

Non Fiction

Publicistika

Not For Loan

Nije za posuđivanje

Opening Hours

Radno vrijeme

Out of Order

Neispravno

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Roditelj ili roditelji ili zakonski staratelj treba da potpise ovaj zahtjev.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Osobe mlađe od 18 godina trebaju predočiti lični dokument roditelja/staratelja s njegovim/njezinim potpisom.

Photocopiers

Fotokopir mašine

Picture Books

Slikovnice

Please ask library staff

Molimo vas raspitajte se kod osoblja u biblioteci

Please inform the library if you change your address

Molimo vas obavijestite biblioteku ako promijenite adresu

Please inform the library if your card is stolen or lost

Molimo vas obavijestite biblioteku ako vam je članska kartica ukradena ili izgubljena

Please keep all the items belonging to the set together

Molimo držite sve dijelove istog kompleta zajedno

Please renew items before the due date

Molimo vas produžite materijale prije naznačeog roka za vraćanje

Please return your items by the due date

Molimo vas vratite materijale u naznačenom roku

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Čitajte

Renewals

Zadržavanje posuđenih materijala

Reservations

Rezervacije

Return Items Here

Ovdje vratite materijale

Returns

Vraćeni materijal

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Srdačne čestitke za blagdane

Serbian

SIGNATURE

POTPIS

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Vrijeme za priču

SURNAME/FAMILY NAME

PREZIME

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFON (kuća) (posao)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Materijali koje ste posudili nisu vraćeni u naznačenom roku. Molimo vas vratite ih čim prije.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Biblioteka ne prihvata odgovornost za ukradene lične stvari

The library items that you requested are now available

Materijali koje ste tražili sada su na raspolaganju

The loan period is ___ week/s

Materijali se mogu posuditi na period od _____________sedmice(a)

The mobile library comes to a stop near you.

Pokretna biblioteka dolazi u vašu blizinu.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

Da biste izblegli placanje kazne molimo vas da vratite pozajmljeni materijal u ovom vremenskom periodu.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Da biste dobili člansku karticu morate pokazati neki lični dokument sa svojim imenom, trenutnom adresom kao npr. vozačka dozvola, kućni račun

Toy Library

Biblioteka za posuđivanje igračaka

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Koristite kompjuterski katalog da pronađete knjige i materijale koje nudi biblioteka

Vietnamese

Welcome

Dobrodošli

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

KOJE JEZIK/E OSIM ENGLESKOG GOVORITE KOD KUĆE

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Vi ste odgovorni za sav materijal posuđen na člansku karticu te za izgubljene i oštećene materijale

You can renew your loans online.

Pozajmljeni materijal mozete produziti preko interneta.

You may renew library material if not requested by someone else

Materijale možete produžiti ako ih neko drugi nije tražio

You must return all overdue items before borrowing again

Morate vratiti sve nevraćene materijale prije nego što posudite nove

Young Adult

Mlađe odrasle osobe

Your Public Library Welcomes You

Vaša javna biblioteka želi vam dobrodošlicu

Tibetan