Table view: Burmese

A fee may be charged for a replacement card

ADDRESS

vdyfpm

Adult Fiction

vlBuD,rsm,twGuf &opmay

Adult Non Fiction

vlBuD,rsm,twGuf okwpmay

After Hours Returns

½kH,csdefjyifyü jyeftyfjcif,

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

t½kyftoHygonfht&mrsm,udk jyeftyf&efae&mfs

Bengali

Book Sale

pmtkyfrsm,udk avQmhaps,jzifh a&mif,csjcif

Books for Children

uav,rsm,twGuf pmtkyfrsm,

Books in (your language)

jrefrmbmompum,jzifh pmtkyfrsm,

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

þpmMunfhwdkufwGif rxm,&Sdaom tjcm,bmompum,jzifhpmtkyfrsm,udk oifhtwGuf tcrJh awmif,cHay,Edkifygonf

Books on CD

pD'D tay:ü ul,xm,aom pmtkyfrsm,

Borrow Here

þae&mwGif iSm,&rf,yg

Bosnian

Bulgarian

Burmese

jrerm

Catalogue

uufwavmuf pm&if,

Children’s Section

uav,rsm,twGuf ae&mtydkif,tjcm,

Chinese

Closed

ydwfxm,onf

Community Languages

vlrItodkif,t0dkif,qdkif&m tcsuftvuf

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

arG,&ufpGJ

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Doifhudk,fydkifypönf;rsm;udk vpfvsLjyKrxm;ygESifh

Dutch

DVDs

'DAD'Drsm,

E-mail

tD,ar,vf

English

English Conversation Class

t*Fvdyfpm pum,ajymoifwef,

Family History Service

rdom,pkordkif,qdkif&m 0efaqmifrI

Fees are charged for all lost and damaged items

aysmufqkH,aom? ysufpD,aom t&mrsm,tm,vkH,twGuf tzdk,tcay,&onf

FEMALE

rdef,r

Fiction

&opmay

Fines are charged for overdue items

&ufvGefaeaomypönf,rsm,twGuf 'PfaiG ay,aqmif&onf

Finnish

For Loan

iSm,&rf,&eftwGufjzpfonf

For Sale

a&mif,&eftwGufjzpfonf

For use in the library only

pmMunfhwdkufwGifom tokH,jyK&efjzpfonf

Free of Charge

tzdk,tcrJhjzpfonf

Free public access to the Internet

vlwdkif, tcrJh&,ltokH,jyKEdkifaom tifwmeuf

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

ESpfopful,wGif aysmf&TifMuygap

Health Information

usef,rma&,qdkif&m tcsuftvufrsm,

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

tm,vyf&uf vIyf&Sm,rIrsm,

Home Library Service

tdrfta&muf pmMunfhwdkuf0efaqmifrI

Hungarian

IDENTIFICATION

rnfolrnf0gjzpfaMumif, oufaocHcsuf

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

tu,fíoif pmMunfhwdkufodkY rvma&mufEdkifvQif oifhtm, tdrfta&muf pmMunfhwdkuf0efaqmifrIt& ulnDEdkifaumif,ulnDEdkifrnf/

Indonesian

Information

tcsuftvuf

Inter Library Loans

pmMunfhwdkufrsm,tMum, iSm,&rf,rIrsm,

Internet Training

tifwmeuf avhusifha&,

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

vli,frsm,twGuf 'DAD'Drsm,

Junior Fiction

vli,frsm,twGuf &opmay

Junior Non-Fiction

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

bmompum,rsm,

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

tdrfüajymqdkaom bmompum,rsm,

Lao

Large Print

ykHESdyfpmvkH,BuD,

Learn English

t*Fvdyfpm oif,lyg

Library

pmMunfhwdku

Library Opening Hours

pmMunfhwdkuf zGifhcsdefrsm,

Library Services/resources

pmMunfhwdkuf 0efaqmifrIrsm,^ &if,jrpfrsm,

Loans

iSm,&rf,jcif,rsm,

Local History

a'ocH ordkif,

Macedonian

Magazines

r*¾¾Zif,rsm,

MALE

a,muFsm,

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

tzGJU0ifESifh avQmufvTmykHpHrsm,

Merry Christmas

aysmf&Tifp&m c&pfprwf jzpfygap

MOBILE PHONE

rdkbdkif,zkef,

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

trnf/ rSnfhxm,aomtrnf^yxrtrnf

Nepali

New Books

pmtkyftopfrsm,

Newspapers

owif,pmrsm,

Non Fiction

okwpmay

Not For Loan

iSm,&rf,&eftwGufr[kwfyg

Opening Hours

zGifhvSpfcsdefrsm,

Out of Order

Out of Order

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

touf 18 ESpfatmuft&G,f&SdMuolrsm,onf tkyfxdef,olrSm rnfolrnf0gjzpfaMumif, oufaocHESifh xdk,jrJvufrSwfwdkYudk vdktyfygvdrfhrnf

Photocopiers

rdwåLul,pufrsm,

Picture Books

½kyfykHyg pmtkyfrsm,

Please ask library staff

pmMunfhwdkuf0efxrf,tm, aus,Zl,jyKí ar,jref,yg

Please inform the library if you change your address

tu,fíoif\ vdyfpmudk ajymif;vJygu pmMunfhwdkuftm; aus;Zl;jyKí taMumif;Mum;yg

Please inform the library if your card is stolen or lost

tu,fíoif\ uwfjym; tcdk;cH&vQif? odkYr[kwf aysmufqkH;oGm;vQif? pmMunfhwdkuftm; aus;Zl;jyKí taMumif;Mum;yg

Please keep all the items belonging to the set together

twGJtpkHwGifyg0ifaom t&mrsm,ukd aus,Zl,jyKí twlxm,yg

Please renew items before the due date

iSm,&rf,xm,aomt&mrsm,ukd aus,Zl,jyKí &ufrvGefrD oufwrf,wdk,yg

Please return your items by the due date

&ufaphonfhaeYtrD iSm,&rf,xm,aom ypönf,rsm,ukd aus,Zl,jyKí jyeftyfyg

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

zwfjcif,

Renewals

oufwrf,wdk,jcif,rsm,

Reservations

BudKwifrSm,lxm;jcif;rsm;

Return Items Here

iSm,&rf,xm,ypönf,rsm,udk þae&mü jyeftyfyg

Returns

jyeftyfjcif,rsm,

Romanian

Russian

Seasons Greetings

tcg&moDü EIwfcGef,qufjcif,

Serbian

SIGNATURE

xdk,jrJvufrSwf

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

ykHajymcsdef

SURNAME/FAMILY NAME

rsdK,½dk,^ rdom,pktrnf

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

w,fvDzkef; (tdrf) (tvkyfXme)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

oif iSm,&rf,xm,aom t&mrsm,rSm &ufausmfvGefaeygonf/ ¤if,wdkYudk aus,Zl,jyKí wwfEdkiforQtjrefqkH, jyeftyfyg

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

udk,fydkifypönf;wpfpkHwpf&maysmufqkH;rItwGuf pmMunhfwdkufrS wm0efr,lyg

The library items that you requested are now available

oif pmMunfhwdkufwGif rSm,lxm;aom ypönf;rsm; ,ck&&SdygNyD

The loan period is ___ week/s

iSm;&rf;umvrSmÞÞywftwGufjzpfygonf

The mobile library comes to a stop near you.

pmtkyfiSm,&rf,onfh armfawmf,mOfpmMunfhwdkuf onf oifhteD,tem,ü&Sdaom &yfem,&mwpfae&modkY vmygonf/

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

pmMunfhwdkufuwfjym,wpfckudk &&Sd&eftwGuf oif\ trnfESifh vuf&Sdvdyfpm? (Oyrm ,mOfarmif,vdkifpif? ajrcGefpm) ygaom oif rnfolrnf0gjzpfaMumif, oufaocHwpfckckudk jyo&efvdktyfvdrfhrnfjzpfonf

Toy Library

uav,upm,p&m iSm,&rf,&mXme

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

pmtkyfrsm,ESifh pmMunfhwdkufjzifh pyfqdkif&m ypönf,rsm,udk &SmawGU&ef uGefysLwm uufwavmufpm&if,udk okH,yg

Vietnamese

Welcome

BudKqdkyg\

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

oif\tdrfü t*FvdyfpmrS vGJí tjcm,rnfonfhbmompum,rsm,udk ajymqdkygovJ

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

oif\ uwfjym,jzifh iSm,&rf,aom ypönf,rsm,tm,vkH,tjyif aysmufqkH,aom? ysufpD,aom t&mrsm,twGuf oifhxHü wm0ef&Sdonf

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

tu,fí pmMunfhwdkuf&Sd ypönf;rsm;tm; tjcm;olwpfOD;OD;rS rawmif;cHvQif oif\ iSm;&rf;rIudk oufwrf;wdk;,l&EdkifzG,f&m&Sdonf

You must return all overdue items before borrowing again

oifonf aemufxyf ypönf,rsm,udk riSm,&rf,rD &ufausmfvGefaeaom ypönf,rsm,tm,vkH,udk jyeftyf&rnf

Young Adult

vl&G,f

Your Public Library Welcomes You

Your Public Library Welcomes You

Tibetan