Table view: Czech

A fee may be charged for a replacement card

Vystavení nového čtenářského průkazu může být zpoplatněno.

ADDRESS

ADRESA

Adult Fiction

Beletrie pro dospělé

Adult Non Fiction

Literatura faktu pro dospělé

After Hours Returns

Vrácení po otevírací době

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Vrácení audiovizuálních nahrávek

Bengali

Book Sale

Prodej knih

Books for Children

Knihy pro děti

Books in (your language)

Knihy v českém jazyce

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Můžeme bezplatně požádat o zapůjčení knihy v jazycích, které nejsou k dispozici v naší knihovně.

Books on CD

Knihy na discích CD

Borrow Here

Zapůjčení zde

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalog

Children’s Section

Dětské oddělení

Chinese

Closed

Zavřeno

Community Languages

Informace o komunitě

Croatian

Czech

Česká

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

DAtum naroZENÍ

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Nenechávejte své osobní věci bez dozoru.

Dutch

DVDs

Disky DVD

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Třída konverzace v anglickém jazyce

Family History Service

Služba rodinné historie

Fees are charged for all lost and damaged items

Za všechny poškozené nebo ztracené položky se platí poplatek.

FEMALE

ŽENA

Fiction

Beletrie

Fines are charged for overdue items

Pokuta se vystavuje za překročení výpůjční doby.

Finnish

For Loan

K zapůjčení

For Sale

Na prodej

For use in the library only

Pouze ke studiu v knihovně

Free of Charge

Bezplatně

Free public access to the Internet

Bezplatný veřejný přístup k síti Internet.

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Šťastný nový rok

Health Information

Zdravotní Informace

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Prázdninová činnost

Home Library Service

Služba domácí knihovny

Hungarian

IDENTIFICATION

PRŮKAZ totožnosti

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Pokud nemáte možnost navštívit místní knihovnu, pomůže vám služba domácí knihovny.

Indonesian

Information

Informace

Inter Library Loans

Meziknihovní výpůjčky

Internet Training

Internetové školení

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

Disky DVD pro mládež

Junior Fiction

Beletrie pro mládež

Junior Non-Fiction

Literatura faktu pro mládež

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Jazyky

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

JAZYKY, KTERÝMI MLUVÍTE DOMA

Lao

Large Print

Velký tisk

Learn English

Učit se angličtinu

Library

Knihovna

Library Opening Hours

Otevírací doba knihovny

Library Services/resources

Knihovní služby/zdroje

Loans

Výpůjčky

Local History

Místní dějiny

Macedonian

Magazines

Časopisy

MALE

MUŽ

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Členství a přihláška

Merry Christmas

Veselé vánoce

MOBILE PHONE

MobilnÍ Telefon

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

KŘESTNÍ JMÉNO

Nepali

New Books

Nové knihy

Newspapers

Noviny

Non Fiction

Literatura faktu

Not For Loan

Není určeno k zapůjčení

Opening Hours

Otevírací doba

Out of Order

Mimo provoz

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Osoby mladší 18 let musí předložit podepsaný písemný souhlas rodičů nebo zákonných zástupců.

Photocopiers

Fotokopírky

Picture Books

Obrázkové knížky

Please ask library staff

Obraťte se prosím na pracovníky knihovny.

Please inform the library if you change your address

Informujte prosím knihovnu o změně adresy.

Please inform the library if your card is stolen or lost

Informujte prosím knihovnu, pokud jste ztratili čtenářský průkaz nebo vám byl ukraden.

Please keep all the items belonging to the set together

Držte všechny části sady svazku pohromadě

Please renew items before the due date

Prodlužte si prosím výpůjční dobu dřív, než vám vyprší.

Please return your items by the due date

Vraťte prosím všechny zapůjčené položky do data vypršení výpůjční doby.

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Číst

Renewals

Prodloužení

Reservations

Rezervace

Return Items Here

Položky ke vrácení zde

Returns

Vrácení

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Blahopřání k svátkům

Serbian

SIGNATURE

PODPIS

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Čas na příběhy

SURNAME/FAMILY NAME

PŘÍJMENÍ

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFON (domů) (do zaměstnání)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Vypršela výpůjční doba na výpůjčky z naší knihovny. Vraťte prosím všechny zapůjčené položky co nejdříve do knihovny.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Knihovna nenese zodpovědnost za žádné ukradené osobní věci.

The library items that you requested are now available

Materiály, o které jste požádali, jsou již k dispozici.

The loan period is ___ week/s

Výpůjční doba je ____________ týden/týdnů.

The mobile library comes to a stop near you.

Pojízdná knihovna se zastaví v blízkosti vašeho bydliště.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Pokud se chcete přihlásit do knihovny, musíte se identifikovat, t.j. předložit doklad s uvedeným jménem a aktuální adresou, například řidičský průkaz nebo občanský průkaz.

Toy Library

Knihovna hraček

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

K vyhledávání knih a knihovních materiálů použijte počítačový katalog.

Vietnamese

Welcome

Vítejte

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

KTERÝMI jazykY (KROMĚ angličtiny) MLUVÍTE doma

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Zodpovídáte za všechny výpůjčky, uvedené na vaší kartě a za jejich poškození nebo ztrátu.

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Zapůjčení knihovních materiálů je možné prodloužit, pokud o ně nepožádal někdo jiný.

You must return all overdue items before borrowing again

Dříve než si půjčíte nové výpůjčky, musíte vrátit všechny položky, u kterých vypršela výpůjční doba.

Young Adult

Starší mládež

Your Public Library Welcomes You

Vaše veřejná knihovna Vás vita

Tibetan