Table view: Dutch

A fee may be charged for a replacement card

Er kunnen kosten in rekening gebracht worden voor een vervangende kaart

ADDRESS

ADRES

Adult Fiction

Romans voor volwassenen

Adult Non Fiction

Non-fiction voor volwassenen

After Hours Returns

Teruggave na sluitingstijd

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Teruggave audiovisuele middelen

Bengali

Book Sale

Boekenverkoop

Books for Children

Kinderboeken

Books in (your language)

Boeken in het Nederlands

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

U kunt gratis boeken bestellen in talen die deze bibliotheek niet in voorraad heeft

Books on CD

Boeken op CD

Borrow Here

Hier Lenen

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Catalogus

Children’s Section

Jeugdafdeling

Chinese

Closed

Gesloten

Community Languages

Informatie voor de gemeenschap

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

GEBOORTEDATUM

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Laat uw eigendommen niet onbewaakt achter

Dutch

Nederlands

DVDs

DVD’s

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Engelse conversatieles

Family History Service

Dienst voor familieafstamming

Fees are charged for all lost and damaged items

Er worden kosten in rekening gebracht voor alle verloren en beschadigde boeken en andere materialen

FEMALE

VROUW

Fiction

Roman

Fines are charged for overdue items

Er worden boetes toegepast op boeken en andere materialen die over tijd zijn

Finnish

For Loan

Voor uitleen

For Sale

Te koop

For use in the library only

Uitsluitend voor gebruik in de bibliotheek

Free of Charge

Gratis

Free public access to the Internet

Gratis toegang tot het internet

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Gelukkig Nieuwjaar

Health Information

Gezondheidsinformatie

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Activiteiten tijdens de vakantie

Home Library Service

Bibliotheek aan Huis

Hungarian

IDENTIFICATION

IDENTIFICATIE

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Als u niet in staat bent om zelf naar de Bibliotheek te komen dan kan de “Dienst Bibliotheek aan Huis” u misschien helpen.

Indonesian

Information

Informatie

Inter Library Loans

Uitleen van andere bibliotheken

Internet Training

Scholing in gebruik van het internet

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

DVD’s voor de jeugd

Junior Fiction

Romans voor de jeugd

Junior Non-Fiction

Non-fictie voor de jeugd

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Talen

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

TALEN DIE THUIS GESPROKEN WORDEN

Lao

Large Print

Grote drukletters

Learn English

Engels leren

Library

Bibliotheek

Library Opening Hours

Openingstijden van de bibliotheek

Library Services/resources

Bibliotheekdiensten / voorzieningen

Loans

Uitleningen

Local History

Plaatselijke geschiedenis

Macedonian

Magazines

Tijdschriften

MALE

MAN

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Lidmaatschap– en Aanvraagformulieren

Merry Christmas

Vrolijk Kerstfeest

MOBILE PHONE

MOBIELE TELEFOON

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NAAM. VOORNAAM

Nepali

New Books

Nieuwe boeken

Newspapers

Kranten

Non Fiction

Non-fictie

Not For Loan

Wordt niet uitgeleend

Opening Hours

Openingsuren

Out of Order

Buiten gebruik

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Personen die jonger zijn dan 18 jaar moeten een identiteitsbewijs plus handtekening van een ouder of voogd overleggen

Photocopiers

Kopieerapparaten

Picture Books

Prentenboeken

Please ask library staff

Vraag het a.u.b. aan het personeel van de bibliotheek

Please inform the library if you change your address

Als u van adres verandert, laat dat de bibliotheek a.u.b. weten

Please inform the library if your card is stolen or lost

Als u uw kaart verloren hebt of als deze gestolen is, laat dat dan uw bibliotheek a.u.b. weten

Please keep all the items belonging to the set together

Houdt alle onderdelen die bij elkaar horen bijeen

Please renew items before the due date

Vraag om verlenging voordat de boeken of andere materialen over tijd zijn

Please return your items by the due date

Breng uw boeken en andere materialen terug voordat ze over tijd zijn

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Lezen

Renewals

Verlenging

Reservations

Reserveringen

Return Items Here

Teruggave Hier

Returns

Teruggave

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Prettige feestdagen

Serbian

SIGNATURE

HANDTEKENING

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Tijd voor het vertellen van verhalen

SURNAME/FAMILY NAME

ACHTERNAAM

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFOON (privé)(kantoor)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

De door u geleende materialen zijn over tijd. Breng ze a.u.b. zo snel mogelijk terug

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

De bibliotheek is niet verantwoordelijk voor diefstal van uw eigendommen

The library items that you requested are now available

De bibliotheekmaterialen waarom u gevraagd heeft zijn nu beschikbaar

The loan period is ___ week/s

De uitleenperiode bedraagt ….. week(en)

The mobile library comes to a stop near you.

De rijdende bibliotheek heeft een halte vlak bij u in de buurt

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Om een bibliotheekkaart te kunnen verkrijgen moet u een identiteitsbewijs overleggen waarop uw naam en huidig adres vermeld staan, bijv. rijbewijs, belastingaanslag

Toy Library

Speelgoeduitleen

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Gebruik de computercatalogus om boeken en bibliotheekartikelen te vinden

Vietnamese

Welcome

Welkom

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

WELKE TAAL(EN), ANDERS DAN ENGELS, SPREEKT U THUIS

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

U bent verantwoordelijk voor alle materialen die op uw kaart geleend zijn en voor alle verloren en beschadigde voorwerpen

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

U kunt het bibliotheekmateriaal opnieuw lenen als iemand anders het niet reeds besteld heeft

You must return all overdue items before borrowing again

U moet eerst de boeken en andere materialen die over tijd zijn terugbrengen voordat u opnieuw kunt lenen

Young Adult

Jonge volwassene

Your Public Library Welcomes You

Uw openbare bibliotheek heet u welkom

Tibetan