Table view: Finnish

A fee may be charged for a replacement card

Kortin uusinnasta saatetaan periä maksu

ADDRESS

OSOITE

Adult Fiction

Aikuisten kaunokirjallisuus

Adult Non Fiction

Aikuisten tietokirjallisuus

After Hours Returns

Sulkemisajan jälkeen tapahtuvat lainojen palautukset

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

AV-lainojen palautukset

Bengali

Book Sale

Kirjamyynti

Books for Children

Lastenkirjoja

Books in (your language)

Kirjoja suomen kielellä

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Mikäli haluamallasi kielellä olevaa kirjallisuutta ei säilytetä tässä kirjastossa, sitä voidaan tilata käyttöösi maksutta.

Books on CD

Kirjoja CD-tallenteina

Borrow Here

Lainauspiste

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalogi

Children’s Section

Lastenosasto

Chinese

Closed

Suljettu

Community Languages

Lähiseutua koskevat tiedotteet

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

SYNTYMÄAIKA.

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Älä jätä henkilökohtaisia tavaroitasi valvomatta

Dutch

DVDs

DVD-tuotteet

E-mail

Sähköposti

English

English Conversation Class

Englanninkielen keskusteluluokka

Family History Service

Sukuhistoriapalvelu

Fees are charged for all lost and damaged items

Kaikista kadonneista tai rikkoutuneista materiaaleista peritään korvaus

FEMALE

NAINEN

Fiction

Kaunokirjallisuus

Fines are charged for overdue items

Myöhästyneistä lainoista peritään sakko

Finnish

Suomi

For Loan

Lainattavaksi

For Sale

Myytäväksi

For use in the library only

Ei saa viedä pois kirjastosta

Free of Charge

Maksuton

Free public access to the Internet

Ilmainen Internet-käyttö

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Onnellista uutta vuotta

Health Information

Tietoa Terveydestä

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Lomailuun liittyvää tekemistä

Home Library Service

Kotikirjastopalvelu

Hungarian

IDENTIFICATION

TUNNISTAMINEN

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Jos et kykene tulemaan pääkirjastoon asioimaan, kotikirjastopalvelustamme saattaa olla apua.

Indonesian

Information

Tiedustelut

Inter Library Loans

Kaukolainat

Internet Training

Internet-koulutus

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

Nuorten DVD-tuotteet

Junior Fiction

Nuorten kaunokirjallisuus

Junior Non-Fiction

Nuorten tietokirjallisuus

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Kielet

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

KOTONA PUHUTUT KIELET

Lao

Large Print

Suurikokoinen teksti

Learn English

Opi englantia

Library

Kirjasto

Library Opening Hours

Kirjaston aukioloajat

Library Services/resources

Kirjastopalvelut/-resurssit

Loans

Lainat

Local History

Paikallishistoria

Macedonian

Magazines

Aikakauslehdet

MALE

MIES

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Jäsenyys ja hakemuslomakkeet

Merry Christmas

Hauskaa joulua

MOBILE PHONE

MATKAPUHELINNUMERO

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NIMI. ETUNIMI

Nepali

New Books

Kirjauutuudet

Newspapers

Sanomalehdet

Non Fiction

Tietokirjallisuus

Not For Loan

Ei lainattavaksi

Opening Hours

Aukioloajat

Out of Order

Epäkunnossa

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Alle 18-vuotiaan asiakkaan ollessa kyseessä, tarvitaan hänen huoltajansa henkilötiedot ja allekirjoitus

Photocopiers

Valokopiokoneet

Picture Books

Kuvakirjat

Please ask library staff

Tiedustele asiaa kirjaston henkilökunnalta

Please inform the library if you change your address

Osoitemuutokset on ilmoitettava kirjastoon

Please inform the library if your card is stolen or lost

Ilmoita kirjastoon, jos korttisi on kadonnut tai anastettu

Please keep all the items belonging to the set together

Pidä kaikki sarjaan kuuluvat osat yhdessä

Please renew items before the due date

Uusi lainasi ennen eräpäivää

Please return your items by the due date

Palauta lainasi eräpäivään mennessä

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Lue

Renewals

Lainojen uusimiset

Reservations

Varaukset / Varaaminen

Return Items Here

Palautukset tähän

Returns

Palautukset

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Joulutervehdykset (<= Christmas assumed)

Serbian

SIGNATURE

ALLEKIRJOITUS

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Lukuhetki

SURNAME/FAMILY NAME

SUKUNIMI

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

PUHELINNUMERO (koti) (työ)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Lainasi ovat myöhässä. Ole hyvä ja palauta ne mahdollisimman pikaisesti

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Kirjasto ei vastaa asiakkaiden henkilökohtaisesta omaisuudesta

The library items that you requested are now available

Pyytämäsi kirjastomateriaali on nyt noudettavissa

The loan period is ___ week/s

Lainajakso on ____ viikkoa

The mobile library comes to a stop near you.

Kirjastoauto pysähtyy kotisi lähellä olevalla pysäkillä.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Kirjastokortin myöntäminen edellyttää henkilötietojen luotettavaa selvittämistä sekä nykyisen osoittteen ilmoittamista, ts.. ajokortti, veroilmoituksen henkilötiedot

Toy Library

Lelukirjasto

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Käytä tietokoneelle tallennettua katalogia jäljittääksesi kirjoja ja muita kirjaston materiaaleja

Vietnamese

Welcome

Tervetuloa

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

KOTONA PUHUTUT KIELET ENGLANNIN LISÄKSI

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Lainaajan vastaa kaikesta materiaalista, joka lainataan hänen kortillaan sekä materiaalin katoamisesta tai rikkoutumisesta

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Voit uusia laina, jos kukaan muu ei ole tehnyt varusta lainakohteesta

You must return all overdue items before borrowing again

Sinun on palautettava kaikki myöhässä olevat lainasi ennen kuin saat lainata uudelleen

Young Adult

Nuori aikuinen

Your Public Library Welcomes You

Julkinen kirjastosi toivottaa sinut tervetulleeksi

Tibetan