Table view: Gujarati
| English language phrase | Translation to Gujarati |
|---|---|
A fee may be charged for a replacement card | enaa badlao navauM kaD- Aapvaa maaTo Saulk laovaa[ Sako |
ADDRESS | sarnaamau |
Adult Fiction | vayaskao maaTo navalakqaa saaih%ya |
Adult Non Fiction | vayaskao maaTo saaih%ya |
After Hours Returns | kamakajnaa klaakao pCI saamaga`I prt krvaI |
Arabic | |
Armenian | |
Audio Visual Returns | AaoiDyaao ivaJyauAla saamaga`I prt krvaI |
Bengali | |
Book Sale | pustkaonauM vaocaaNa |
Books for Children | baaL¹saaih%ya |
Books in (your language) | gaujratI BaaYaanaa pustkao |
Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge. | Aa pustkalayamaaM jo BaaYaaAaonaao samaavaoSa na qatao haoya to BaaYaaAaonaa pustkaonaI Aapnaa maaTo ina:Saulk maaMgaNaI krI SakaSaoº |
Books on CD | saIDIAao pr pustkao |
Borrow Here | AhIMqaI pustkao maoLvaao |
Bosnian | |
Bulgarian | |
Burmese | |
Catalogue | pustk saUica |
Children’s Section | baaL ivaBaaga |
Chinese | |
Closed | baMQa |
Community Languages | samaudaya ivaSao maaihtI |
Croatian | |
Czech | |
Danish | |
Dari | |
DATE OF BIRTH | jnma tarIK |
Dinka | |
Don’t leave your belongings unattended | AapnaI vastuAao gamao %yaaM Aomanao Aoma Qyaana raKnaar vyai> ivanaa na maUkao |
Dutch | |
DVDs | DIvaIDIAao |
E-mail | [¹mao[la |
English | |
English Conversation Class | AMga`oŸ baaolacaalanaao vaga- |
Family History Service | kuTuMbanaa [ithasa maaTonaI saovaa |
Fees are charged for all lost and damaged items | baQaI j KaovaayaolaI Aqavaa nauksaana pamaolaI vastuAao maaTo Saulk laovaamaaM Aavao Co |
FEMALE | s~I |
Fiction | navalakqaa saaih%ya |
Fines are charged for overdue items | jo saamaga`I samayasar prt krvaamaaM na AavaI haoya tonaa pr dMD laovaamaaM Aavao Co |
Finnish | |
For Loan | vaaMcana maaTo maoLvavaa |
For Sale | vaocaaNa maaTo |
For use in the library only | maa~ pustkalayamaaM ]pyaaoga maaTo j |
Free of Charge | ina:Saulk |
Free public access to the Internet | baQaanaa maaTo [nTrnaoTnaao ina:Saulk ]pyaaoga |
French | |
Free library membership | |
German | |
Greek | |
Gujarati | ગુજરાતી |
Happy New Year | naUtna vaYaa-iBanaMdna |
Health Information | આરોગ્ય સંબંધી માહિતી |
Hebrew | |
Hindi | |
Holiday Activities | rjaAao drmyaana p`vaRi<aAao |
Home Library Service | Garo pustkalaya saovaa |
Hungarian | |
IDENTIFICATION | AaoLK |
If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help. | jao Aap pustkalayamaaM AavaI Sakao Aoma na hao tao GarmaaM pustkalaya saovaa Aapnao maddÉp qa[ Sakoº |
Indonesian | |
Information | maaihtI |
Inter Library Loans | pustkalayaao vaccao AaMtirk laoNadoNa |
Internet Training | [nTrnaoT p`iSaxaNa |
Italian | |
Japanese | |
Join the library book club. | |
Junior DVD’s | baaLkao maaTo DIvaIDIAao |
Junior Fiction | baaLkao maaTo navalakqaa saaih%ya |
Junior Non-Fiction | baaL saaih%ya |
Kannada | |
Khmer | |
Korean | |
Kurdish | |
Languages | BaaYaaAao |
LANGUAGES SPOKEN AT HOME | Garo baaolaatI BaaYaaAao |
Lao | |
Large Print | maaoTa Axarao |
Learn English | AMga`oŸ SaIKao |
Library | Paustkalaya |
Library Opening Hours | Paustkalayanaa kamakajnaa klaakao |
Library Services/resources | pustkalayanaI saovaaAaoÀsaaQanaao |
Loans | ]pyaaoga maaTo maoLvavaa |
Local History | sqaainak [ithasa |
Macedonian | |
Magazines | pi~kaAao |
MALE | puÉYa |
Maltese | |
Marathi | |
Membership and Application Forms | saBya pd Anao ArŸ p~kao |
Merry Christmas | naatalanaI SauBakamanaaAao |
MOBILE PHONE | maaobaa[la faona |
NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME | naamaºAapolauM naamaÀpholauM naama |
Nepali | |
New Books | navaa pustkao |
Newspapers | CapaM |
Non Fiction | saaih%ya |
Not For Loan | Garo nahIM la[ j[ Sakaya |
Opening Hours | Kulavaanaao samaya |
Out of Order | bagaDI gayauM Co |
Parent or parents or legal guardian to sign application. | |
Persian | |
Persons under 18 you will need a guardians identification and signature | 18 vaYa-qaI AaoCI ]Mmarnaa: Aapnao Aapnaa vaalaInaa AaoLKp~ Anao sahInaI jÉr pDSao |
Photocopiers | faoTao kaopIArao |
Picture Books | ica~aovaaLI caaopDIAao |
Please ask library staff | mahorbaanaI krI pustkalayanaa kma-caarIAaonao pUCao |
Please inform the library if you change your address | jao Aap AapnauM sarnaamau badlaao tao mahorbaanaI krI pustkalayanao jaNa krao |
Please inform the library if your card is stolen or lost | jao AapnauM kama caaora[ jaya Aqavaa Kaovaa[ jaya tao pustkalayanao jaNa krao |
Please keep all the items belonging to the set together | mahorbaanaI krInao ek samaUhmaaMnaI baQaI vastuAao saaqao raKao |
Please renew items before the due date | prt krvaanaI tarIK pholaa vastuAao irnyau kravaao |
Please return your items by the due date | AapnaI vastuAao tomanao prt krvaanaI tarIK sauQaImaaM prt krao |
Polish | |
Portuguese | |
Punjabi | |
Read | vaaMcaao |
Renewals | irnyauAla |
Reservations | AarxaNa |
Return Items Here | vastuAao AhIM prt krao |
Returns | prt |
Romanian | |
Russian | |
Seasons Greetings | naUtna vaYaa-iBanaMdna |
Serbian | |
SIGNATURE | sahI |
Singhalese | |
Slovak | |
Slovenian | |
Somali | |
Spanish | |
Storytime | vaata-naao samaya |
SURNAME/FAMILY NAME | ATkÀkuTuMbanauM naama |
Swahili | |
Swedish | |
Tagalog | |
Tamil | |
TELEPHONE (Home) (Work) | Toilafaona ³Gar´ ³kama´ |
Thai | |
The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible | Aapo pustkalayamaaMqaI ]pyaaoga maaTo laIQaolaI vastuAaonaI maudt pUrI qa[ ga[ Coº to Sa@ya eTlaI JDpqaI prt kraoº |
The Library does not take responsibility for any personal items stolen | pustkalaya AapnaI kao[ pNa AMgat vastunaa caaoravaanaI jvaabadarI naqaI laotuM |
The library items that you requested are now available | Aapo pustkalayamaaMqaI jo saamaga`InaI maaMgaNaI krI htI to hvao ]plabQa Co |
The loan period is ___ week/s | vastuAao raKvaanaao samaya ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ AzvaaiDyauÀa |
The mobile library comes to a stop near you. | hrtuM frtuM pustkalaya AapnaI naŸknaa kao[ sqaana pr Aavao Coº |
To avoid fines please return all your library late materials during this time. | |
To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice | pustkalayanauM kaD- maoLvavaa maaTo Aapo Aapnaa naama Anao halanaa sarnaamaa saaqaonauM kao[ AaoLKp~ eTlao ko D/ayavasa- laayasansa¸ roT naaoiTsa vagaoro doKaDvauM pDSao |
Toy Library | rmakDa pustkalaya |
Turkish | |
Ukrainian | |
Urdu | |
Use the computer catalogue to find books and library materials | pustkao Anao pustkalayanaI saamaga`I SaaoQavaa maaTo kmPyauTrmaaMnaI saUicanaao ]pyaaoga krao |
Vietnamese | |
Welcome | Balao pQaayaa- |
WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME | Aap Garo AMga`oŸ isavaaya baIŸ k[ BaaYaaÀAao baaolaao Cao |
You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged | Aap Aapnaa kaD- pr laovaamaaM AavaolaI baQaI saamaga`I Anao KaovaayaolaI ko nauksaana pamaolaI vastuAao maaTo jvaabadar Cao |
You can renew your loans online. | |
You may renew library material if not requested by someone else | jao tonaI maaMgaNaI baIja kao[ Wara nahIM krvaamaaM AavaI haoya tao Aap pustkalayanaI saamaga`I irnyau kravaI SakSaao |
You must return all overdue items before borrowing again | Aapo frI kao[ vastu laota pholaa jo samayasar prt krvaamaaMna AavaI haoya to baQaI j vastuAao prt krvaI pDSao |
Young Adult | yauvaana vayask |
Your Public Library Welcomes You | તમારું સાર્વજનિક પુસ્તકાલય તમારું સ્વાગત કરે છે |
Tibetan |