Table view: Hindi

A fee may be charged for a replacement card

¯Öã¸üÖ­Öê ?úÖ›Ôü ?êú ãÖÖ­Ö ¯Ö¸ü ­ÖµÖÖ ?úÖ›Ôü •ÖÖ¸üß ?ú¸ü­Öê ?êú ×»Ö‹ ±ÌúßÃÖ »Öß •ÖÖ ÃÖ?úŸÖß Æîü

ADDRESS

ÖŸÖÖ

Adult Fiction

¾ÖµÖÍú ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ

Adult Non Fiction

¾ÖµÖÍú ÖÌî¸ü ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ

After Hours Returns

úÖµÖÔ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ »ÖÖî™üÖ­Öê êú ×»Ö‹

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

†Ö×›üµÖÖê-¾Öß×›üµÖÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖß

Bengali

Book Sale

¯Öãß֍ú ײ֍Îúß

Books for Children

²Ö““ÖÖë êú ×»Ö‹ ¯Öãß֍ëú

Books in (your language)

ØÆü¤üß ¯ÖãßÖ?ëú

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

×•Ö­Ö ³ÖÖÂÖÖ†Öë úß ¯Öãß֍ëú ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ ´Öë ­ÖÆüà Æîü, ˆ­Æëü †Ö¯Öêú ×»Ö‹ ×­Ö„¿Ö㻍ú ´ÖӐÖÖµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü

Books on CD

ÃÖß›üß ´Öë ׸üúÖ›Ôü ¯Öãß֍ëú

Borrow Here

µÖÆüÖÓ ÃÖê ˆ¬ÖÖ¸ü »Öë

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

îú™ü»Ö֐Ö

Children’s Section

²ÖÖ»Ö ×¾Ö³Ö֐Ö

Chinese

Closed

²ÖÓ¤ü Æîü

Community Languages

ÃÖÖ´Öã¤üÖ׵֍ú •Ö֭֍úÖ¸üß

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

•Ö­´ÖןÖ×£Ö

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

†¯Ö­Öê ÃÖÖ´ÖÖ­Ö úÖê ײ֭ÖÖ ×­ÖÖ¸üÖ­Öß êú ­Ö ”ûÖê›Íëü

Dutch

DVDs

›üß¾Öß›üß

E-mail

‡Ô-´Öê»Ö

English

English Conversation Class

†ÓÖÏê•ÖÌß ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö úÖÖ

Family History Service

¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ

Fees are charged for all lost and damaged items

ÖÖê‡Ô Æãü‡Ô †Öî¸ü Öן֐ÖÏÃŸÖ ÃÖִ֐ÖÏß ¯Ö¸ü ±ÌúßÃÖ »Öß •ÖÖŸÖß Æîü

FEMALE

áÖß

Fiction

ú£ÖÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ

Fines are charged for overdue items

»ÖÖî™üÖ­Öê úß ŸÖÖ¸üߏÖÌ ×­Öú»Ö •ÖÖ­Öê ¯Ö¸ü •Öã´ÖÖÔ­ÖÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü

Finnish

For Loan

ˆ¬ÖÖ¸ü ¤êü­Öê êú ×»Ö‹

For Sale

²Öê“Ö­Öê êú ×»Ö‹

For use in the library only

êú¾Ö»Ö ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ ´Öë ¯ÖϵÖÖêÖ êú ×»Ö‹

Free of Charge

×­Ö„¿Ö㻍ú

Free public access to the Internet

‡Ó™ü¸ü­Öî™ü êú ×»Ö‹ ´Öã°ÌŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ

French

Free library membership

पुस्तकालय सदस्यता मुफ़्त है

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

­Ö¾Ö ¾ÖÂÖÔ úß ¿Öã³Ö úÖ´Ö­ÖÖ‹Ó

Health Information

स्वास्थ्य जानकारी

Hebrew

Hindi

हिंदी

Holiday Activities

”ãû×¼üµÖÖë úß ÖןÖ×¾Ö׬ֵÖÖÓ

Home Library Service

¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ úß ‘Ö¸êü»Öæ ÃÖê¾ÖÖ

Hungarian

IDENTIFICATION

¯ÖÆü“ÖÖ­Ö

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

µÖפü †Ö¯Ö ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ ­ÖÆüà †Ö Ã֍úŸÖê Æïü ŸÖÖê ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ úß ‘Ö¸êü»Öæ ÃÖê¾ÖÖ †Ö¯Ö úß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ú¸ü Ã֍úŸÖß Æîü

Indonesian

Information

ÃÖæ“Ö­ÖÖ

Inter Library Loans

†ÓŸÖ¸ü-¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ ˆ¬ÖÖ¸ü

Internet Training

‡Ó™ü¸ü­Öî™ü ™Òêüح֐Ö

Italian

Japanese

Join the library book club.

लाइब्रेरी बुक क्लब में शामिल हों

Junior DVD’s

•Öæ×­ÖµÖ¸ü ›üß¾Öß›üß

Junior Fiction

•Öæ×­ÖµÖ¸ü ú£ÖÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ

Junior Non-Fiction

•Öæ×­ÖµÖ¸ü ÖÌî¸ü ú£ÖÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

³ÖÖÂÖÖ‹Ó

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

‘Ö¸ü ¯Ö¸ü ²ÖÖê»Öß •ÖÖ­Öê ¾ÖÖ»Öß ³ÖÖÂÖÖ‹Ó

Lao

Large Print

´ÖÖê™üß ”û¯ÖÖ‡Ô

Learn English

†ÓÖÏê•ÖÌß ÃÖߏÖë

Library

¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ

Library Opening Hours

¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ Öã»Ö­Öê úÖ ÃÖ´ÖµÖ

Library Services/resources

¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ ÃÖê¾ÖÖ‹Ó/ÃÖÓÃÖÖ¬Ö­Ö

Loans

ˆ¬ÖÖ¸ü

Local History

ãÖÖ­ÖßµÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ

Macedonian

Magazines

¯Öס֍úÖ‹Ó

MALE

¯Öã¹‎ÂÖ

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

ÃÖ¤üõ֟ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Öê¤ü­Ö ±ÌúÖ´ÖÔ

Merry Christmas

׍ÎúÃÖ´ÖÃÖ úß ²Ö¬ÖÖ‡Ô

MOBILE PHONE

´ÖÖê²ÖÖ‡»Ö ±ÌúÖê­Ö

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

­ÖÖ´Ö - ¯ÖÆü»ÖÖ ­ÖÖ´Ö

Nepali

New Books

­Ö‡Ô ¯Öãß֍ëú

Newspapers

ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Ö¡Ö

Non Fiction

ÖÌî¸ü ú£ÖÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ

Not For Loan

ˆ¬ÖÖ¸ü ¤êü­Öê êú ×»Ö‹ ­ÖÆüà

Opening Hours

Öã»Ö­Öê úÖ ÃÖ´ÖµÖ

Out of Order

Ö̸üÖ²Ö Æîü

Parent or parents or legal guardian to sign application.

माता-पिता या कानूनी अभिभावक ही इस आवेदन पर हस्ताक्षर कर सकते हैं\

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

18 ¾ÖÂÖÔ ÃÖê ú´Ö †ÖµÖ㠍êú »ÖÖêÖÖë úÖê †×³Ö³Ö־֍ú êú ¯ÖÆü“ÖÖ­Ö ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ÆüßÖցָü úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ÆüÖêÖß

Photocopiers

±ÌúÖê™üÖêúÖׯֵָü

Picture Books

ÃÖ×“Ö¡Ö ¯Öãß֍ëú

Please ask library staff

éú¯ÖµÖÖ ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ êú ÙüÖ±Ìú ÃÖê ²ÖÖŸÖ ú¸ëü

Please inform the library if you change your address

µÖפü †Ö¯ÖúÖ ¯ÖŸÖÖ ²Ö¤ü»ÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê éú¯ÖµÖÖ ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ úÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸ëü

Please inform the library if your card is stolen or lost

†Ö¯Ö êú úÖ›Ôü êú “ÖÖê¸üß ÆüÖê •ÖÖ­Öê µÖÖ ÖÖê •ÖÖ­Öê ¯Ö¸ü éú¯ÖµÖÖ ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ úÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸ëü

Please keep all the items belonging to the set together

éú¯ÖµÖÖ ÃÖî™ü úß ÃÖÖ¸üß ÃÖִ֐ÖÏß ‹ú ÃÖÖ£Ö ¸üÖë

Please renew items before the due date

éú¯ÖµÖÖ »ÖÖî™üÖ­Öê úß ŸÖÖ¸üߏÖÌ ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ÃÖִ֐ÖÏß úÖê ×±ú¸ü ÃÖê •ÖÖ¸üß ú¸ü¾ÖÖ‹Ó

Please return your items by the due date

»ÖÖî™üÖ­Öê úß ŸÖÖ¸üߏÖÌ ŸÖú †¯Ö­Öß ÃÖִ֐ÖÏß »ÖÖî™üÖ‹Ó

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

¯Öœëü

Renewals

×±ú¸ü ÃÖê •ÖÖ¸üß ú¸ü­ÖÖ

Reservations

†Ö¸üÖÖ

Return Items Here

ÃÖִ֐ÖÏß µÖÆüÖÓ »ÖÖî™üÖ‹Ó

Returns

»ÖÖî™üÖ‡Ô ÃÖִ֐ÖÏß

Romanian

Russian

Seasons Greetings

¿Öã³Ö úÖ´Ö­ÖÖ‹Ó

Serbian

SIGNATURE

ÆüßÖցָü

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

ú£ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ

SURNAME/FAMILY NAME

¾ÖÓ¿Ö ­ÖÖ´Ö / ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü úÖ ­ÖÖ´Ö

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

™êü»Öß±ÌúÖê­Ö (‘Ö¸ü) (úÖµÖÔ Ã£ÖÖ­Ö)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

•ÖÖê ÃÖִ֐ÖÏß †Ö¯Ö­Öê ˆ¬ÖÖ¸ü »Öß £Öß ˆ­Ö êú »ÖÖî™üÖ­Öê úß ŸÖÖ¸üߏÖÌ ×­Öú»Ö “Öãúß Æîü… éú¯ÖµÖÖ ×•ÖŸÖ­ÖÖ •Ö»¤üß ÆüÖê Ã֍êú, ˆ­Æëü »ÖÖî™üÖ‹Ó

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ ×úÃÖß ³Öß ×­Ö•Öß ÃÖÖ´ÖÖ­Ö êú “ÖÖê¸üß •ÖÖ­Öê úß ×•ÖÌ´´Öê¤üÖ¸üß ­ÖÆüà »ÖêŸÖÖ Æîü

The library items that you requested are now available

וÖÃÖ ÃÖִ֐ÖÏß êú ×»Ö‹ †Ö¯Ö­Öê ´ÖÖÓÖ úß £Öß, ¾ÖÆü †²Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü

The loan period is ___ week/s

ˆ¬ÖÖ¸ü ___________ ÃÖ¯ŸÖÖÆü êú ×»Ö‹ Æîü

The mobile library comes to a stop near you.

´ÖÖê²ÖÖ‡»Ö ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ †Ö¯Öêú ­Ö•Ö̤üߍú šüÆü¸üŸÖÖ Æîü

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

जुर्माना से बचने के लिए कृपया इस समयावधि के दौरान अपनी सभी ओवरडुए लाइब्रेरी सामग्री वापस करें

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ úÖ›Ôü úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ †Ö¯ÖúÖê ׍úÃÖß ¯ÖÆü“ÖÖ­Ö ¯Ö¡Ö úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ÆüÖêÖß ×•ÖÃÖ´Öë †Ö¯Ö úÖ ­ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖÖ ×¤üµÖÖ ÆüÖê •ÖîÃÖê ׍ú ›ÒüÖ‡Ø¾ÖÖ »ÖÖ‡ÃÖïÃÖ, ¸êü™ü ­ÖÖê×™üÃÖ

Toy Library

׏ֻÖÖî­ÖÖ ÃÖӐÖÏÆü

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

¯Öãß֍úÖë †Öî¸ü ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ ÃÖִ֐ÖÏß úß ŸÖ»ÖÖ¿Ö êú ×»Ö‹ Óú¯µÖæ™ü¸ü îú™ü»ÖÖÖ úÖê úÖ´Ö ´Öë »Öë

Vietnamese

Welcome

þÖ֐֟Ö

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

†Ö¯Ö ‘Ö¸ü ´Öë †ÓÖÏê•ÖÌß êú ‡»ÖÖ¾ÖÖ úÖî­Ö ÃÖß ³ÖÖÂÖÖ/³ÖÖÂÖÖ‹Ó ²ÖÖê»ÖŸÖê Æïü

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

†Ö¯Ö †¯Ö­Öê úÖ›ÍÔü ¯Ö¸ü •ÖÖ¸üß ÃÖִ֐ÖÏß †Öî¸ü ÖÖê‡Ô Æãü‡Ô µÖÖ Öן֐ÖÏÃŸÖ ÃÖִ֐ÖÏß êú ×»Ö‹ וÖÌ´´Öê¤üÖ¸ü Æïü

You can renew your loans online.

आप अपने ऋणों को ऑनलाइन नवीनीकृत कर सकते हैं

You may renew library material if not requested by someone else

µÖפü ׍úÃÖß †­µÖ ­Öê ˆ­Ö êú ×»Ö‹ ´ÖÖÓÖ ­ÖÆüà úß Æîü ŸÖÖê †Ö¯Ö ¯Öãß֍úÖ»ÖµÖ úß ÃÖִ֐ÖÏß úÖê ×±ú¸ü ÃÖê •ÖÖ¸üß ú¸ü¾ÖÖ Ã֍úŸÖê Æïü

You must return all overdue items before borrowing again

­Ö‹ ˆ¬ÖÖ¸ü ÃÖê ¯ÖÆü»Öê »ÖÖî™üÖ­Öê úß ŸÖÖ¸üߏÖÌ ×­Öú»Öß ÃÖִ֐ÖÏß »ÖÖî™üÖ­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü

Young Adult

׍ú¿ÖÖê¸ü ¾ÖµÖÍú

Your Public Library Welcomes You

आपके सार्वजनिक पुस्तकालय में आपका स्वागत है

Tibetan