Table view: Hungarian

A fee may be charged for a replacement card

A pótkártyáért felszámíthatunk

ADDRESS

Cím

Adult Fiction

Felnőtt szépirodalom

Adult Non Fiction

Felnőtt tényirodalom

After Hours Returns

Zárás utáni visszajuttatás

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Audiovizuális anyag visszajuttatása

Bengali

Book Sale

Könyvkiárusítás

Books for Children

Gyermekkönyvek

Books in (your language)

Könyvek magyar nyelven

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Ingyen megrendelhetünk önnek olyan idegen nyelvű könyveket, amelyek hiányoznak ebből a könyvtárból

Books on CD

Könyvek CD-n

Borrow Here

Itt kell kikölcsönözni

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalógus

Children’s Section

Gyermekrészleg

Chinese

Closed

Zárva

Community Languages

Közösségi tájékoztatás

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

SZÜLETÉSI DÁTUM

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Személyi tulajdonát ne hagyja őrizetlenül

Dutch

DVDs

DVD-k

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Angol társalgási tanfolyam

Family History Service

Családfa-kutatás

Fees are charged for all lost and damaged items

Minden elveszített és megrongált anyagért bírságot kell fizetni

FEMALE

NŐ

Fiction

Szépirodalom

Fines are charged for overdue items

Lejárt határidejű anyagért bírságot kell fizetni

Finnish

For Loan

Kikölcsönözhető

For Sale

Eladó

For use in the library only

Csak könyvtári használatra

Free of Charge

Ingyenes

Free public access to the Internet

Ingyenes internet használat

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Boldog újévet

Health Information

Egészségügyi információk

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Szünidei tevékenységek

Home Library Service

Házhoz járó könyvtár

Hungarian

Magyar

IDENTIFICATION

SZEMÉLYAZONOSSÁG

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Ha nehezére esik a könyvtárba járás a házhoz járó könyvtári szolgálat a rendelkezésére áll.

Indonesian

Information

Tájékoztatás

Inter Library Loans

Könyvtárközi kölcsönzés

Internet Training

Internet oktatás

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

Ifjúsági DVD-k

Junior Fiction

Ifjúsági szépirodalom

Junior Non-Fiction

Ifjúsági tényirodalom

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Nyelvek

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

AZ OTTHON HASZNÁLATOS NYELVEK

Lao

Large Print

Nagybetűs nyomtatványok

Learn English

Tanuljon angolul

Library

Könyvtár

Library Opening Hours

A könyvtár nyitvatartási ideje

Library Services/resources

Könyvtári szolgáltatások/eszközök

Loans

Kikölcsönzés

Local History

Helytörténet

Macedonian

Magazines

Folyóiratok

MALE

FÉRFI

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Tagsági és kérvényűrlapok

Merry Christmas

Kellemes karácsonyi ünnepeket!

MOBILE PHONE

MOBIL TELEFON

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NEVE.KERESZTNEVE/UTÓNEVE

Nepali

New Books

Új könyvek

Newspapers

Újságok

Non Fiction

Tényirodalom

Not For Loan

Nem kikölcsönözhető

Opening Hours

Nyitvatartási idő

Out of Order

Nem műkődik

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

18 év alatti személynek a gyámja személyi igazolványára és aláírására van szüksége

Photocopiers

Fénymásolók

Picture Books

Képeskönyvek

Please ask library staff

Kérjük szóljon a könyvtárosnak

Please inform the library if you change your address

Címváltoztatás esetén, kérjük, értesítse a könyvtárat

Please inform the library if your card is stolen or lost

Kérjük értesítse a könyvtárat, ha a kártyáját ellopták vagy elveszítette

Please keep all the items belonging to the set together

Kérjük az összetartozó könyvtári anyagokat együtt megőrizni

Please renew items before the due date

A határidő lejárta előtt kérjük az anyag kikölcsönzésének a meghosszabbítását

Please return your items by the due date

Az önnél lévő anyagot, kérjük, a megszabott határidőn belül jutassa vissza

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Olvasson

Renewals

Meghosszabbítás

Reservations

Előjegyzés könyvtári anyagok fenntartására

Return Items Here

Itt kell visszajuttatni

Returns

Visszajuttatás

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Kellemes ünnepeket

Serbian

SIGNATURE

ALÁÍRÁS

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Mesemondás

SURNAME/FAMILY NAME

VEZETÉKNEVE/CSALÁDNEVE

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFON (Otthoni)(Munkahelyi)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Az önnél lévő kikölcsönzött anyag lejárt határidejű. Kérjük, mielőbb jutassa vissza

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

A könyvtár nem vállal felelősséget ellopott személyi tulajdonért

The library items that you requested are now available

Az ön igényelte könyvtári anyag a rendelkezésére áll

The loan period is ___ week/s

A kikölcsönzési határidő_________ hét

The mobile library comes to a stop near you.

A mozgó könyvtár az ön közelében megáll

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Könyvtári kártya megszerzéséhez nevét és jelenlegi címét tartalmazó igazolást kell bemutatnia (hajtási jogosítványt, adó befizetési értesítést stb.)

Toy Library

Játékkölcsönző

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

A könyvek és más könyvtári anyagok kikeresésére használja a számítógép-katalógust

Vietnamese

Welcome

Isten hozott

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

AZ ANGOL MELLETT MILYEN MÁS NYELVEN BESZÉL OTTHON?

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Ön felel a kártyáján megjelenő minden kikölcsönzött, elveszített vagy megrongált anyagért

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

A kikölcsönzött anyagot meghosszabbíthatja, ha más nem igényli

You must return all overdue items before borrowing again

Az újabb kikölcsönzés előtt minden lejárt határidejű anyagot vissza kell juttatni

Young Adult

Ifjúsági

Your Public Library Welcomes You

Az ön közkönyvtára üdvözli önt

Tibetan