Table view: Kannada
| English language phrase | Translation to Kannada |
|---|---|
A fee may be charged for a replacement card | §zÀ¯Á¬Ä¹ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ PÁrðUÉ ¦üà ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ |
ADDRESS | «¼Á¸À |
Adult Fiction | ªÀ0iÀĸÀÌgÀ PÀxÉ |
Adult Non Fiction | ªÀ0iÀĸÀÌgÀ PÀxÉ0iÉÄÃvÀgÀ |
After Hours Returns | CªÀ¢ü zÁn ªÀÄgÀ½¸ÀÄ«PÉ |
Arabic | |
Armenian | |
Audio Visual Returns | zÀȱÀå ±ÁæªÀå ªÀÄgÀ½¸ÀÄ«PÉ |
Bengali | |
Book Sale | ¥ÀŸÀÛPÀ ªÀiÁgÁl |
Books for Children | ªÀÄPÀ̼À ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ |
Books in (your language) | PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ |
Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge. | F UÀæAxÁ®0iÀÄzÀ°è ®¨sÀå«gÀzÀ ¨sÁµÉ0iÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÁV GavÀªÁV ¨ÉÃrPÉ ¸À°è¹ MzÀV¸À§ºÀÄzÀÄ |
Books on CD | ¹ r UÀ¼À §UÉÎ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ |
Borrow Here | E°è ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqɬÄj |
Bosnian | |
Bulgarian | |
Burmese | |
Catalogue | PÉl¯ÁUï |
Children’s Section | ªÀÄPÀ̼À «¨sÁUÀ |
Chinese | |
Closed | ªÀÄÄaÑzÉ |
Community Languages | ¸ÀªÀÄÄzÁ0iÀÄ ªÀiÁ»w |
Croatian | |
Czech | |
Danish | |
Dari | |
DATE OF BIRTH | ºÀÄnÖzÀ ¢£ÁAPÀ |
Dinka | |
Don’t leave your belongings unattended | ¤ªÀÄä ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß J¯ÉèAzÀgÀ°è ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃr |
Dutch | |
DVDs | r « r UÀ¼ÀÄ |
E-mail | E-ªÉÄïï |
English | |
English Conversation Class | EAVèÃµï ¸ÀA¨sÁµÀuÁ vÀgÀUÀw |
Family History Service | PËlÄA©PÀ ZÀjvÉæ ¸ÉÃªÉ |
Fees are charged for all lost and damaged items | ºÁ¤0iÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ®è ¦üà ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ |
FEMALE | ºÉtÄÚ |
Fiction | PÀxÉ |
Fines are charged for overdue items | CªÀ¢ü «ÄÃjzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ zÀAqÀ «¢ü¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ |
Finnish | |
For Loan | ¸Á®PÁÌV |
For Sale | ªÀiÁgÁlPÁÌV |
For use in the library only | UÀæAxÁ®0iÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ §¼ÀPÉUÁV |
Free of Charge | GavÀ (ªÉZÀÑ gÀ»vÀ) |
Free public access to the Internet | ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ GavÀ EAlgï£Émï §¼ÀPÉ CªÀPÁ±À |
French | |
Free library membership | |
German | |
Greek | |
Gujarati | |
Happy New Year | ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ ±ÀĨsÁ±À0iÀÄUÀ¼ÀÄ |
Health Information | Health Information |
Hebrew | |
Hindi | |
Holiday Activities | gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ |
Home Library Service | ªÀÄ£É UÀæAxÁ®0iÀÄ ¸ÉÃªÉ |
Hungarian | |
IDENTIFICATION | UÀÄgÀÄvÀÄ zÁR¯É |
If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help. | ¤ªÀÄUÉ UÀæAxÁ®0iÀÄPÉÌ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ, ªÀÄ£É UÀæAxÁ®0iÀÄ ¸ÉÃªÉ ¤ªÀÄä ¸ÀºÁ0iÀÄPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ |
Indonesian | |
Information | ªÀiÁ»w |
Inter Library Loans | CAvÀgï UÀæAxÁ®0iÀÄ ¸Á® |
Internet Training | EAlgï£Émï vÀgÀ¨ÉÃw |
Italian | |
Japanese | |
Join the library book club. | |
Junior DVD’s | Qj0iÀÄgÀ r « r UÀ¼ÀÄ |
Junior Fiction | Qj0iÀÄgÀ PÀxÉ |
Junior Non-Fiction | Qj0iÀÄgÀ PÀxÉ0iÉÄÃvÀgÀ |
Kannada | ಕನ್ನಡ |
Khmer | |
Korean | |
Kurdish | |
Languages | ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ |
LANGUAGES SPOKEN AT HOME | ªÀÄ£É0iÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ |
Lao | |
Large Print | zÉÆqÀØ UÁvÀæzÀ ¦æAmï |
Learn English | EAVèõï PÀ°PÉ |
Library | UÀæAxÁ®0iÀÄ |
Library Opening Hours | UÀæAxÁ®0iÀÄ vÉgÉ0iÀÄĪÀ ªÉÃ¼É |
Library Services/resources | UÀæAxÁ®0iÀÄ ¸ÉêÉUÀ¼ÀÄ/¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼ÀÄ |
Loans | ¥ÀŸÀÛPÀ ¸Á®UÀ¼ÀÄ |
Local History | ¸ÀܽÃ0iÀÄ ZÀjvÉæ |
Macedonian | |
Magazines | ªÀiÁåUÀjhÄãïUÀ¼ÀÄ |
MALE | UÀAqÀÄ |
Maltese | |
Marathi | |
Membership and Application Forms | ¸ÀzÀ¸ÀåvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ Cfð ¥sÁgÀAUÀ¼ÀÄ |
Merry Christmas | Qæ¸ïªÀÄ¸ï ±ÀĨsÁµÀ0iÀÄUÀ¼ÀÄ |
MOBILE PHONE | ªÉƨÉʯï zÀÆgÀªÁt |
NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME | ºÉ¸ÀgÀÄ. ElÖ ºÉ¸ÀgÀÄ/ªÉÆzÀ® ºÉ¸ÀgÀÄ |
Nepali | |
New Books | ¸ÀÄ¢Ý ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ |
Newspapers | ¸ÀÄ¢Ý ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ |
Non Fiction | PÀxÉ0iÉÄÃvÀgÀ |
Not For Loan | ¸Á®PÁÌVgÀĪÀ ¥ÀŸÀÛPÀªÀ®è |
Opening Hours | vÉgÉ0iÀÄĪÀ ªÉÃ¼É |
Out of Order | ºÁ¼ÁVzÉ |
Parent or parents or legal guardian to sign application. | |
Persian | |
Persons under 18 you will need a guardians identification and signature | 18 ªÀµÀðUÀ½VAvÀ PɼÀV£ÀªÀgÀÄ gÀPÀëPÀgÀ UÀÄgÀÄvÀÄ ¥ÀvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸À» ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ |
Photocopiers | ¥sÉÇÃmÉÆÃPÁ¦ 0iÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ |
Picture Books | avÀæ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ |
Please ask library staff | zÀ0iÀÄ«lÄÖ UÀæAxÁ®0iÀÄ ¹§âA¢ü0iÀĪÀgÀ£ÀÄß PÉý |
Please inform the library if you change your address | ¤ªÀÄä «¼Á¸ÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ EzÀÝgÉ, zÀ0iÀÄ«lÄÖ CzÀ£ÀÄß UÀæAxÁ®0iÀÄPÉÌ w½¹ |
Please inform the library if your card is stolen or lost | ¤ªÀÄä PÁqïð PÀzÀÄݺÉÆÃVzÀÝgÉ CxÀªÁ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃVzÀÝgÉ zÀ0iÀÄ«lÄÖ D §UÉÎ UÀæAxÁ®0iÀÄPÉÌ w½¹ |
Please keep all the items belonging to the set together | MAzÀÄ ¸ÉmïUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß MAzÉà PÀqÉ eÉÆvÉ0iÀiÁVj¹ |
Please renew items before the due date | zÀ0iÀÄ«lÄÖ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¢ü wÃgÀĪÀ ¢£ÁAPÀzÉƼÀUÉ £À«ÃPÀj¹PÉƽî |
Please return your items by the due date | ¤ªÀÄä°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¢ü wÃgÀĪÀ ¢£ÀzÉƼÀUÉ »A¢gÀÄV¹ |
Polish | |
Portuguese | |
Punjabi | |
Read | N¢ |
Renewals | £À«ÃPÀgÀtUÀ¼ÀÄ |
Reservations | «ÄøÀ¯ÁwUÀ¼ÀÄ |
Return Items Here | ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß E°è »A¢gÀÄV¹ |
Returns | »A¢gÀÄV¸À¯ÁzÀªÀÅ |
Romanian | |
Russian | |
Seasons Greetings | ¹Ã¸À£ï£À ±ÀĨsÁ±À0iÀÄUÀ¼ÀÄ |
Serbian | |
SIGNATURE | ¸À» |
Singhalese | |
Slovak | |
Slovenian | |
Somali | |
Spanish | |
Storytime | PÀxÁ¸ÀªÀÄ0iÀÄ |
SURNAME/FAMILY NAME | ¸Àgï£ÉêÀiï/PÀÄlÄA§zÀ ºÉ¸ÀgÀÄ |
Swahili | |
Swedish | |
Tagalog | |
Tamil | |
TELEPHONE (Home) (Work) | zÀÆgÀªÁt (ªÀÄ£É) |
Thai | |
The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible | ¤ÃªÀÅ ¸Á® ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ CªÀ¢ü «ÄÃj ¨ÁQ G½¢ªÉ. zÀ0iÀÄ«lÄÖ CªÀ£ÀÄß DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ »A¢gÀÄV¹ |
The Library does not take responsibility for any personal items stolen | ¤ªÀÄä ªÉÊ0iÀÄQÛPÀ ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ PÀ¼ÀzÀĺÉÆÃzÀgÉ UÀæAxÁ®0iÀÄ dªÁ¥ÁÝj0iÀÄ®è |
The library items that you requested are now available | ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃrPÉ ¸À°è¹gÀĪÀ UÀæAxÁ®0iÀÄ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ FUÀ ®¨sÀå«ªÉ |
The loan period is ___ week/s | ¸Á®zÀ CªÀ¢ü_____________ªÁgÀ/UÀ¼ÀÄ |
The mobile library comes to a stop near you. | ZÀ°¸ÀĪÀ UÀæAxÁ®0iÀĪÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è ¤®ÄèvÀÛzÉ |
To avoid fines please return all your library late materials during this time. | |
To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice | UÀæAxÁ®0iÀÄ PÁqïð ¥ÀqÉ0iÀÄ®Ä ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀåzÀ «¼Á¸ÀUÀ½gÀĪÀ 0iÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ UÀÄgÀÄvÀÄ zÁR¯É0iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. GzÁ: qÉæöÊ«AUï ¯ÉʸÀ£ïì, ¨É¯É £ÉÆÃnøÀÄ. |
Toy Library | UÉÆA¨É UÀæAxÁ®0iÀÄ |
Turkish | |
Ukrainian | |
Urdu | |
Use the computer catalogue to find books and library materials | ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀæAxÁ®0iÀÄ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä PÀA¥ÀÇålgï PÉl¯ÁUÀ£ÀÄß §¼À¹ |
Vietnamese | |
Welcome | ¸ÀĸÁéUÀvÀ |
WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME | ªÀÄ£É0iÀÄ°è EAVèõï C®èzÉ ¨ÉÃgÉ 0iÀiÁªÀ ¨sÁµÉ/UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃj |
You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged | ¤ªÀÄä PÁrð£À ªÀÄÆ®PÀ ¸Á® ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ J®è ¥ÀjPÀgÀUÀ½UɪÀÄvÀÄÛ ºÁ¤0iÀiÁzÀ CxÀªÁ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ¤ÃªÉà dªÁ¥ÁÝgÀgÀÄ |
You can renew your loans online. | |
You may renew library material if not requested by someone else | ¨ÉÃgÉ0iÀĪÀgÀÄ ¨ÉÃrPÉ ¸À°è¹gÀ¢zÀÝ°è, ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä°ègÀĪÀ UÀæAxÁ®0iÀÄ ¥ÀjPÀgÀªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¹PÉƼÀÀÄzÀÄ |
You must return all overdue items before borrowing again | ªÀÄvÉÛ ºÉƸÀ ¸Á® ¥ÀqÉ0iÀÄĪÀ ªÉÆzÀ®Ä J®è ºÀ¼É0iÀÄ ¨ÁQUÀ¼À£ÀÄß PÀqÁØ0iÀĪÁV »A¢gÀÄV¹gÀ¨ÉÃPÀÄ |
Young Adult | J¼É ªÀ0iÀĸÀÌ |
Your Public Library Welcomes You | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ |
Tibetan |