Table view: Khmer

English language phrase	Translation to Khmer
A fee may be charged for a replacement card	bNöal&yGact¨mUv[G~kbg'«fÂ cMeBaH kareFÃIb&NöCMnYsfµImYy
ADDRESS	Gasyd½an
Adult Fiction	erOg¨belamelak¨bDitsMrab'mnus§FM
Adult Non Fiction	erOg¨belamelakGMBIerOgBitsMrab'mnus§FM
After Hours Returns	¨bKl'mkvijenAe¨kayeBlem"ageFÃIkar
Arabic
Armenian
Audio Visual Returns	¨bKl'vtÄ¬sMrab's‘ab'nigTs§namkvij
Bengali
Book Sale	lk'esovePA
Books for Children	esovePAsMrab'kumar
Books in (your language)	esovePACaPasaExµr
Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.	eKGaceFÃIsMNUmBrsMuesovePACaPasanana EdlBMumanenAk~¬gbNöal&yenH sMrab'G~k eday²tKit«fÂeLIy.
Books on CD	esovePAEdlftenAk~¬gsIuDI
Borrow Here	xÍIenATIenH
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Catalogue	kataL¬k
Children’s Section	Ep~kkumar
Chinese
Closed	biT
Community Languages	B&támanshKmn_
Croatian
Czech
Danish
Dari
DATE OF BIRTH	«f©Exq~SkMeNIt
Dinka
Don’t leave your belongings unattended	sUmkMuTukkmµsiTìirbs'G~k edayBMuman G~kemIlxus¨tUveLIy
Dutch
DVDs	DIvIDI
E-mail	GIuEml
English
English Conversation Class	f~ak'snænaGg'eKÂs
Family History Service	kicÍbMerI¨bvt‘i¨KYsar
Fees are charged for all lost and damaged items	karpakBin&y¨Vk'sMrab'vtÄ¬TSgGs'Edl Vt'nigxUcxat
FEMALE	¨sI
Fiction	erOg¨belamelak
Fines are charged for overdue items	karpakBin&y¨Vk'sMrab'vtÄ¬hYseBl
Finnish
For Loan	sMrab'xÍI
For Sale	sMrab'lk'
For use in the library only	sMrab'e¨bIenAk~¬gbNöal&yEtb"ueNöaH
Free of Charge	²tKit«fÂ
Free public access to the Internet	e¨bIGIuneFIrNiteday²tKit«fÂsMrab' saFarNCn
French
Free library membership
German
Greek
Gujarati
Happy New Year	CUnBrq~SfµI
Health Information	Health Information
Hebrew
Hindi
Holiday Activities	skmµPaBeBlvis§mkal
Home Library Service	kicÍbMerIbNöal&yeTAdl'pæH
Hungarian
IDENTIFICATION	Gt‘sJïaN
If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.	ebIG~kminGacGeJØIjeTAkan'bNöal&yVn eT kicÍbMerIbNöal&yeTAdl'pæHGacCYy G~kVn
Indonesian
Information	B&táman
Inter Library Loans	kmÍIrvagbNöal&y
Internet Training	karhÃwkhÃWnGMBIGIuneFIrNit
Italian
Japanese
Join the library book club.
Junior DVD’s	DIvIDIsMrab'ekµg
Junior Fiction	erOg¨belamelaksMrab'ekµg
Junior Non-Fiction	erOg¨belamelakGMBIerOgBitsMrab'ekµg
Kannada
Khmer	Exµr
Korean
Kurdish
Languages	Pasa
LANGUAGES SPOKEN AT HOME	PasaniyayenAäpæH
Lao
Large Print	Gk§rrUbragFM
Learn English	eronGg'eKÂs
Library	bNöal&y
Library Opening Hours	em"agebIkbNöal&y
Library Services/resources	kicÍbMerI/FnFanbNöal&y
Loans	kmÍI
Local History	¨bvt‘itMbn'mUld½an
Macedonian
Magazines	Ts§navd‘I
MALE	¨bus
Maltese
Marathi
Membership and Application Forms	Bak´sMueFÃIsmaCik
Merry Christmas	buN´¨Kws‘m"as
MOBILE PHONE	TUrs&Bæ«d
NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME	eQµaH. namxÂçn
Nepali
New Books	esovePAfµI
Newspapers	sarB&táman
Non Fiction	erOgBit
Not For Loan	minsMrab'[xÍIeT
Opening Hours	em"agebIkTÃar
Out of Order	KµandMeNIrkar
Parent or parents or legal guardian to sign application.
Persian
Persons under 18 you will need a guardians identification and signature	CnmanGayuticCag Á¥ q~S ¨tUvman Gt‘sJïaNnightÄelxarbs'GaNa B´aVl
Photocopiers	m"asIuncmÂg
Picture Books	esovePArUbPaB
Please ask library staff	sUmsaksYrbuKðlikbNöal&y
Please inform the library if you change your address	sUm¨Vb'bNöal&y ebIG~kpÂas'b‘èr Gasyd½an
Please inform the library if your card is stolen or lost	sUm¨Vb'bNöal&y ebIG~kVt'b&Nö bNöal&yrbs'G~k ÉmaneKlYcb&Nö bNöal&yrbs'G~k
Please keep all the items belonging to the set together	sUmTukdak'vtÄ¬TSgGs'EdlCaEp~krbs' kMebÂ [enACamYyK~a
Please renew items before the due date	sUmbEnÄmry:eBlxÍIvtÄ¬ muneBl«f©kMNt'
Please return your items by the due date	sUm¨bKl'vtÄ¬rbs'G~kmkvij kMu[hYs«f© kMNt'eLIy
Polish
Portuguese
Punjabi
Read	Gan
Renewals	karbEnÄmry:eBlxÍI
Reservations	karTukbMrug
Return Items Here	¨bKl'vtÄ¬TSgLaymkvijenATIenH
Returns	¨bKl'mkvij
Romanian
Russian
Seasons Greetings	CUnBrenAeBl¨Kws‘m"asnigcUlq~SfµI
Serbian
SIGNATURE	htÄelxa
Singhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Storytime	eBlsMrab'GanerOg
SURNAME/FAMILY NAME	nam¨tkUl
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
TELEPHONE (Home) (Work)	TUrs&Bæ (pæH)(kEnÂgeFÃIkar)
Thai
The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible	vtÄ¬EdlG~kxÍI KWhYseBl¨tUv¨bKl'mk vijehIy. sUm¨bKl'vtÄ¬TSgenHmkvij [Vnrh&stamlTìPaB
The Library does not take responsibility for any personal items stolen	bNöal&yBMuTTYlxus¨tUvcMeBaHkarVt'bg' vtÄ¬pæal'xÂçnNamYyeT
The library items that you requested are now available	²LèvenH bNöal&ymanvtÄ¬EdlG~kVneFÃI sMNUmBrehIy
The loan period is ___ week/s	GmÂ¬geBlxÍIKW ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ GaTit´
The mobile library comes to a stop near you.	bNöal&ycl&teFÃIdMeNIreTAkan'kEnÂg Qb'mYy enAEkºrG~k
To avoid fines please return all your library late materials during this time.
To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice	edImºITTYlb&NöbNöal&y G~knwg¨tUv bgúajGt‘sJïaNxÂH edaymaneQµaH nigGasyd½an¨KasBÃ«f©rbs'G~k eBalKW b&NöebIkbrrfyn‘ b&Nöbg'BnìpæHdIFÂI
Toy Library	bNöal&yxÍI¨bdab'¨bdarekµgelg
Turkish
Ukrainian
Urdu
Use the computer catalogue to find books and library materials	e¨bIkataL¬kkMuB´èT&redImºIrkemIlesovePA nigsm¸ar:bNöal&y
Vietnamese
Welcome	sÃaKmn_
WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME	e¨kABIPasaGg'eKÂs etIPasaGÃIeTAEdlG~k niyayenAäpæH
You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged	G~kTTYlxus¨tUvcMeBaHsm¸ar:TSgGs' EdlxÍItamry:b&Nörbs'G~k nigcMeBaH vtÄ¬TSgLayEdlVt'ÉxUcxat
You can renew your loans online.
You may renew library material if not requested by someone else	G~kGacbEnÄmry:eBlxÍIsm¸ar:bNöal&y ebIBMumanG~kNamYyeFÃIsMNUmBrxÍIeTenaH
You must return all overdue items before borrowing again	G~k¨tUv¨bKl'vtÄ¬hYseBl¨bKl'mkvij TSgGs' muneBlxÍIsaeLIgvij
Young Adult	mnus§FMv&yekµg
Your Public Library Welcomes You	Your Public Library Welcomes You
Tibetan