Table view: Korean

A fee may be charged for a replacement card

카드 재발급 시 수수료가 적용될 수 있습니다

ADDRESS

주소

Adult Fiction

성인 소설/문학

Adult Non Fiction

성인 논픽션

After Hours Returns

폐관 시간 후 반납

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

시청각자료 반납

Bengali

Book Sale

도서 판매

Books for Children

아동 도서

Books in (your language)

한국어로 된 도서

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

이 도서관에 소장되어 있지 않은 언어의 도서는 비용 없이 청구 가능합니다.

Books on CD

CD 도서

Borrow Here

대출하는 곳

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

도서목록

Children’s Section

아동 도서부

Chinese

Closed

폐관

Community Languages

지역사회 정보

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

생년월일

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

개인 소지품은 항상 보이는 곳에 두십시오

Dutch

DVDs

DVD

E-mail

이메일

English

English Conversation Class

영어회화 반

Family History Service

가족사 서비스

Fees are charged for all lost and damaged items

분실 및 손상된 모든 도서자료에 요금이 부과됩니다

FEMALE

여

Fiction

소설/문학

Fines are charged for overdue items

만기가 넘은 도서자료에는 연체료가 부과됩니다

Finnish

For Loan

대출용

For Sale

판매용

For use in the library only

도서관 내에서만 사용

Free of Charge

무료

Free public access to the Internet

일반인의 인터넷 무료 사용

French

Free library membership

도서관 무료 회원가입

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

새해인사

Health Information

건강 정보

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

공휴일 및 방학 프로그램

Home Library Service

가정 도서관 서비스

Hungarian

IDENTIFICATION

신분증

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

도서관에 오시는 것이 불가능할 경우 가정 도서관 서비스가 도와 드릴 수 있습니다.

Indonesian

Information

정보

Inter Library Loans

타도서관 도서 대여

Internet Training

인터넷 교육

Italian

Japanese

Join the library book club.

도서관 북 클럽에 가입하세요

Junior DVD’s

청소년 DVD

Junior Fiction

청소년 소설/문학

Junior Non-Fiction

청소년 논픽션

Kannada

Khmer

Korean

한국어

Kurdish

Languages

언어

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

가정에서 사용하는 언어

Lao

Large Print

큰활자 인쇄

Learn English

영어 학습

Library

도서관

Library Opening Hours

도서관 개관 시간

Library Services/resources

도서관 서비스/자료

Loans

대출

Local History

지역사

Macedonian

Magazines

잡지

MALE

남

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

도서관 회원 및 가입 신청서

Merry Christmas

메리 크리스마스

MOBILE PHONE

휴대폰

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

성함.이름

Nepali

New Books

신규도서

Newspapers

신문

Non Fiction

논픽션

Not For Loan

비대출용

Opening Hours

개관 시간

Out of Order

고장

Parent or parents or legal guardian to sign application.

부모중 한분 또는두분이 또는법적 보호자가 이 신청서에 서명해주세요.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

18세 미만은 보호자의 신분증 및 서명이 필요합니다

Photocopiers

복사기들

Picture Books

그림 책

Please ask library staff

도서관 직원에게 문의하세요

Please inform the library if you change your address

주소를 변경하였을 경우 도서관에 통보해야 합니다

Please inform the library if your card is stolen or lost

카드를 분실하였을 경우 도서관에 통보해야 합니다

Please keep all the items belonging to the set together

세트 도서자료들은 세트로 유지해야 합니다

Please renew items before the due date

만기일 이전에 도서자료를 재대여 신청 하십시오

Please return your items by the due date

대여 도서자료를 만기일까지 반납해 주세요

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

독서

Renewals

재대여

Reservations

예약

Return Items Here

반납하는 곳

Returns

반납

Romanian

Russian

Seasons Greetings

성탄절 및 새해 인사

Serbian

SIGNATURE

서명

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

이야기 시간

SURNAME/FAMILY NAME

성(姓)

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

전화 (자택)(직장)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

대여한 도서자료가 연체되었습니다. 빠른 시일 내에 반납해 주세요

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

개인 소지품 분실에 대해서는 도서관에서 책임을 지지 않습니다

The library items that you requested are now available

요청하신 도서자료가 준비되었습니다.

The loan period is ___ week/s

대여 기간은 ____________주간입니다

The mobile library comes to a stop near you.

이동 도서관이 집 근처를 방문합니다

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

도서관 북 클럽에 가입하세요

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

도서관 회원 카드 신청 시 운전 면허증이나 고지서와 같은 이름과 주소가 기재된 신분증/서류를 보여야 합니다

Toy Library

장난감 도서관

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

컴퓨터 도서목록을 사용하여 도서 및 도서관 자료를 찾아 보세요

Vietnamese

Welcome

환영

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

영어 이외에 가정에서 쓰는 언어가 무엇입니까?

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

본인의 회원 카드로 빌린 모든 자료와 분실되거나 손상된 도서자료에 대해서는 본인이 책임을 져야 합니다

You can renew your loans online.

온라인으로 도서대여물의 대여기간을 갱신할 수 있습니다.

You may renew library material if not requested by someone else

다른 사람이 요청하지 않은 경우 대여 도서자료를 재대여할 수 있습니다

You must return all overdue items before borrowing again

대여를 하기 이전에 만기가 넘은 모든 도서자료를 반납하셔야 합니다

Young Adult

청소년

Your Public Library Welcomes You

공립도서관은 여러분을 환영합니다

Tibetan