Table view: Lao

A fee may be charged for a replacement card

vkf9t,u7jkmeoP,.odkogIaf[af.\j

ADDRESS

mju1j6

Adult Fiction

|a’lnoypkp le]a[ zh6.spj

Adult Non Fiction

|a’lngijnv’9y’ le]a[ zh6.spj

After Hours Returns

[jvolqj’|a’ln s]a’g,]kik-dko

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

[jvolqj’ gma[2a’ c]t gma[g[jy’

Bengali

Book Sale

|a’ln0kp

Books for Children

|a’lnvjko le]a[gfad

Books in (your language)

|a’lnvjkogxaorklk ]k,

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

|a’lngxaorklk8jk’Mmju[+,u1j6shv’l,5foU lk,kf0=1n,.shmjkowfh3fp[+7yf7jk

Books on CD

|a’lnvjko c[[gxao -ufu

Borrow Here

1n, 1j6[jvooU

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

[ao-u|a’ln

Children’s Section

lj,o0v’gfad

Chinese

Closed

xyfc]h,

Community Languages

0=h,6o le]a[ -5

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

,ao gfnvo xugduf

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

1jkxt4Y,0v’Mmjkow,h3fp[+,u7qog[jy’

Dutch

DVDs

fu,yfu

E-mail

vu{g,]%

English

English Conversation Class

shv’IPo rklkva’dyf c[[ lqomtok

Family History Service

[=iydko fhko x,af0v’7v[7q,

Fees are charged for all lost and damaged items

,udkoglap7jk le]a[ 0v’mjuglap c]t gxgr m5dMvao

FEMALE

py’

Fiction

oypkp

Fines are charged for overdue items

dkoxa[.\c,jole]a[.\0v’mjudkpg,]k

Finnish

For Loan

le]a[ .sh1n,

For Sale

le]a[ 0kp

For use in the library only

le]a[.-h.oshv’l,5f gmqjkoAo

Free of Charge

[+7yf7jk

Free public access to the Internet

dko.-hvyog8ui%goa8 lkmkitot 2iu

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

lt[kpfu xu.\j

Health Information

Health Information

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

dy9da,8jk’M .opk,rad

Home Library Service

[=iydko shv’l,5f .ogInvo

Hungarian

IDENTIFICATION

[afxt9e8q,

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

4hkmjko[+lk,kf,kshv’l,5f [=iydko shv’l,5f1j6gInvo vkf9tlk,kf -j,pwfh

Indonesian

Information

0=h,6o

Inter Library Loans

dko1n, ]ts;jk’ shv’l,5f

Internet Training

dkog/ydsaf vyog8yi%goa8

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

fu,yfu le]a[ gfad

Junior Fiction

|a’lnoypkp le]a[ gfad

Junior Non-Fiction

|a’lngijnv’9y’ le]a[ gfad

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

rklk8jk’M

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

rklk8jk’M mjug,Qk1j6gInvo

Lao

ລາວ

Large Print

|a’ln38.spj

Learn English

IPo rklkva’dyf

Library

shv’l,5f

Library Opening Hours

g,]kgxuf shv’l,5f

Library Services/resources

[=iydko}-arpkdvo8jk’M 0v’ shv’l,5f

Loans

.sh1n,

Local History

x,af 0v’ mhv’4jyo

Macedonian

Magazines

oy8pklko

MALE

#NAME?

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

dkogxaolt,k-yd c]t .[l,ad

Merry Christmas

c,iu 7iy8%l,kl

MOBILE PHONE

3mitla[,n4n

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

-njD -njoe|hk

Nepali

New Books

|a’ln.\j

Newspapers

|a’lnry,

Non Fiction

[+c,jogijnv’oypkp

Not For Loan

[+c,jo le]a[1n,

Opening Hours

g,]kgxuf

Out of Order

[+me’ko

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

zh6mju,uvkp58jed,jk18xu mjko9t8hv’,u [afxt9e8q, c]t ]kpg-ao 0v’zh6xqd7v’

Photocopiers

g7jnv’vaflegoqk

Picture Books

|a’ln,uI6[

Please ask library staff

dti5ok lv[4k,rtoad’ko shv’l,5f

Please inform the library if you change your address

dti5ok c9h’mk’shv’l,5f 4hkmjkoxjPomju1j6

Please inform the library if your card is stolen or lost

dti5okc9h’mk’shv’l,5f 4hk[afshv’l,5f 0v’mjko4nd]ad s]n glap

Please keep all the items belonging to the set together

dti5ok gda[,hPo0v’mjugxao-5f w,hoedao

Please renew items before the due date

dti5ok 8+,N1n,0v’mjumjko1n,wx djvo deoqf,Nlqj’

Please return your items by the due date

dti5ok lqj’0v’7no 8k,deoqfg,]k

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

vjko

Renewals

dko1n,8+

Reservations

dko9v’w,h

Return Items Here

lqj’0v’ 1j6mjuoU

Returns

lqj’7no

Romanian

Russian

Seasons Greetings

pk,v,prvo

Serbian

SIGNATURE

]kpg-ao

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

g,]koymko

SURNAME/FAMILY NAME

ok,ltd5o

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

3mitla[ XgInvo? X,Pd?

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

0v’mjumjko1n,wx dkpg,]kc]h,D dti5ok lqj’7no w,mjul5fgmqjkmjuw,wfh

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

mk’shv’l,5f9t[+Ia[zyf-v[ 8+ljy’0v’.fM0v’mjkomju4nd]ad

The library items that you requested are now available

0v’mjumjko0=9v’w,h fP,oU,uw,h.shc]h,

The loan period is ___ week/s

]tpt0v’dko1n, c,jo ___________ vkmyf

The mobile library comes to a stop near you.

shv’l,5fg7jnvomju ,k9vf1j6.dhmjko

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

grjnv9twfh[afshv’l,5f mjko8hv’ ltcf’[afxt9e8q,[k’1jk’mju,u-nj c]t mju1j6xaf95[ao0v’mjko g-ajo .[0a[0uj s]n .[7jk8kfyo

Toy Library

shv’l,5f 0v’s]Yo

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

.-h[ao-u|a’ln1j67v,ry,g8ui% grjnv -vdsk |a’ln c]t ,af458jk’M 0v’shv’l,5f

Vietnamese

Welcome

pyofu8hvoIa[

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

1j6gInvo mjkog,Qkrklkspa’cfj ovd9kd rklkva’dyf

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

mjkogxaozh6Ia[zyf-v[8+,af45 m5dM1jk’mju4nd 1n,fh,p[af0v’mjko c]t le]a[0v’mju glap s]n gxgr

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

mjkolk,kf1n,8+,af450v’shv’l,5fwfh 4hk[+,u7qovjno9v’w,h

You must return all overdue items before borrowing again

mjko8hv’lqj’0v’mjudkpg,]k7no\qfm5dMvao djvomju9tlk,kf1n,wfhvud

Young Adult

gpqk,t-qo

Your Public Library Welcomes You

ຫ້ອງສະໝຸດສາທາລະນະ ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານ

Tibetan