Table view: Macedonian
English language phrase | Translation to Macedonian |
---|---|
A fee may be charged for a replacement card | Може да се наплати такса за издавање на друга членска картичка |
ADDRESS | АДРЕСА |
Adult Fiction | Фантастика за возрасни |
Adult Non Fiction | Реалистика за возрасни |
After Hours Returns | Враќање после работно време |
Arabic | |
Armenian | |
Audio Visual Returns | Враќање на аудио и видео |
Bengali | |
Book Sale | Продажба на книги |
Books for Children | Книги за деца |
Books in (your language) | Книги на македонски јазик |
Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge. | Книги на јазици кои не ги држиме во оваа библиотека ќе можете да ги побарате бесплатно |
Books on CD | Книги на ЦД-а |
Borrow Here | Позајмување овде |
Bosnian | |
Bulgarian | |
Burmese | |
Catalogue | Каталог |
Children’s Section | Оддел за деца |
Chinese | |
Closed | Затворено |
Community Languages | Информации за заедницата |
Croatian | |
Czech | |
Danish | |
Dari | |
DATE OF BIRTH | ДАТУМ НА РАЃАЊЕ |
Dinka | |
Don’t leave your belongings unattended | Не оставајте ги личните работи без надзор |
Dutch | |
DVDs | ДВД-а |
E-mail | Електронска пошта |
English | |
English Conversation Class | Клас за зборување на англиски |
Family History Service | Услуги за семејна историја |
Fees are charged for all lost and damaged items | Казна се наплаќа за сите изгубени или оштетени предмети |
FEMALE | ПОЛ ЖЕНСКИ |
Fiction | Фантастика |
Fines are charged for overdue items | За сите задоцнети предмети се наплаќа казна |
Finnish | |
For Loan | За позајмување |
For Sale | За продажба |
For use in the library only | За користење само во библиотеката |
Free of Charge | Бесплатно |
Free public access to the Internet | Бесплатен јавен пристап до интернет |
French | |
Free library membership | |
German | |
Greek | |
Gujarati | |
Happy New Year | Среќна Нова Година |
Health Information | Информации за здравјето |
Hebrew | |
Hindi | |
Holiday Activities | Активности за време на одмор/празник |
Home Library Service | Подвижна библиотека |
Hungarian | |
IDENTIFICATION | ИДЕНТИФИКАЦИЈА |
If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help. | Ако не можете да дојдете во библиотека, подвижната библиотека може да ви помогне |
Indonesian | |
Information | Информации |
Inter Library Loans | Интерно позајмување во библиотеката |
Internet Training | Обука за интернет |
Italian | |
Japanese | |
Join the library book club. | |
Junior DVD’s | ДВД-а за деца |
Junior Fiction | Фантастика за деца |
Junior Non-Fiction | Реалистика за деца |
Kannada | |
Khmer | |
Korean | |
Kurdish | |
Languages | Јазици |
LANGUAGES SPOKEN AT HOME | ЈАЗИЦИ КОИ ГИ ЗБОРУВАТЕ ДОМА |
Lao | |
Large Print | Крупни букви |
Learn English | Учи англиски |
Library | Библиотека |
Library Opening Hours | Време на отворање на библиотеката |
Library Services/resources | Услуги на библиотеката/средства |
Loans | Позајмување |
Local History | Локална историја |
Macedonian | Македонски |
Magazines | Списанија |
MALE | ПОЛ МАШКИ |
Maltese | |
Marathi | |
Membership and Application Forms | Формулари за зачленување |
Merry Christmas | Среќен Божиќ |
MOBILE PHONE | МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН |
NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME | ИМЕ.ПРЕЗИМЕ/ИМЕ |
Nepali | |
New Books | Нови книги |
Newspapers | Весници |
Non Fiction | Реалистика |
Not For Loan | Не е за позајмување |
Opening Hours | Време на отворање |
Out of Order | Не работи |
Parent or parents or legal guardian to sign application. | |
Persian | |
Persons under 18 you will need a guardians identification and signature | Лицата под 18 години треба да покажат идентификација на родителот и потпис |
Photocopiers | Фотокопири |
Picture Books | Сликовници |
Please ask library staff | Ве молиме прашајте ги вработените во библиотеката |
Please inform the library if you change your address | Ве молиме известете ја библиотеката за промена на адресата |
Please inform the library if your card is stolen or lost | Ве молиме известете ја библиотеката ако картичката вие е украдена или изгубена |
Please keep all the items belonging to the set together | Ве молиме чувајте ги сите материјали кои се дел од комплет заедно |
Please renew items before the due date | Ве молиме продолжете го рокот за позајмување на материјалите пред истекот на истиот |
Please return your items by the due date | Ве молиме вратете ги позајмените материјали во определениот рок |
Polish | |
Portuguese | |
Punjabi | |
Read | Чита |
Renewals | Обновување |
Reservations | Резервации |
Return Items Here | Враќање овде |
Returns | Враќање |
Romanian | |
Russian | |
Seasons Greetings | Среќен Празник |
Serbian | |
SIGNATURE | ПОТПИС |
Singhalese | |
Slovak | |
Slovenian | |
Somali | |
Spanish | |
Storytime | Време за приказни |
SURNAME/FAMILY NAME | ПРЕЗИМЕ |
Swahili | |
Swedish | |
Tagalog | |
Tamil | |
TELEPHONE (Home) (Work) | ТЕЛЕФОН (дома) (работа) |
Thai | |
The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible | Доцните со враќањето на книгите/materijalite кои ги имате позајмено. Ве молиме вратете ги колку што може побрзо. |
The Library does not take responsibility for any personal items stolen | Библиотеката не е одговорна за украдени лични предмети |
The library items that you requested are now available | Материјалите кои ги барате од библиотеката сега се на располагање |
The loan period is ___ week/s | Рок на позајмување е _____________ недела/и |
The mobile library comes to a stop near you. | Подвижната библиотека доаѓа кај вас |
To avoid fines please return all your library late materials during this time. | |
To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice | За да добиете членска картичка треба да покажете идентификација со вашето име и презиме и сегашна адреса, на пр. возачка дозвола, сметка од општината |
Toy Library | Библиотека за играчки |
Turkish | |
Ukrainian | |
Urdu | |
Use the computer catalogue to find books and library materials | Користете го каталогот во компјутерот за да најдете книги и други материјали |
Vietnamese | |
Welcome | Добредојдовте |
WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME | КОЈ ЈАЗИК/ЈАЗИЦИ ОСВЕН АНГЛИСКИОТ ЗБОРУВАТЕ ДОМА |
You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged | Вие сте одговорни за сите позајмени материјали земени со вашата картичка, како и за изгубените или оштетени предмети |
You can renew your loans online. | |
You may renew library material if not requested by someone else | Ќе можете да го продолжите рокот на враќање на книгите/материјалите од библиотеката ако не ги бара некој друг |
You must return all overdue items before borrowing again | Мора да ги вратите сите предмети со кои доцните пред да позајмите други |
Young Adult | Млади |
Your Public Library Welcomes You | Вашата библиотека ви посакува добредојде |
Tibetan |