Table view: Nepali

A fee may be charged for a replacement card

प्रतिस्थापन कार्डकोलागि शुल्क लगाइन सक्छ replacement card

ADDRESS

ठेगाना

Adult Fiction

बयस्क काल्पनिक कथा (परिकथा)

Adult Non Fiction

बयस्क अकाल्पनिक कथा

After Hours Returns

कार्यालयको समयपछि फिर्तागरिएको

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

फिर्ता भएको अडियोभिजुअल

Bengali

Book Sale

पुस्तक बिक्रि

Books for Children

बालबालिकाहरु का पुस्तकहरु

Books in (your language)

नेपाली भाषाका पुस्तकहरु

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

तपाईंकोलागि, यस पुस्तकालयमा नराखिएका अन्यभाषाका पुस्तकहरुकोलागि नि:शुल्क अनुरोध गरिन सकिन्छ।

Books on CD

सीडीमा उद्घघृत पुस्तकहरु

Borrow Here

यहाँ लिनुहोस्!

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

तालिका

Children’s Section

बालबालिकाहरुको क्षेत्र

Chinese

Closed

बन्द छ

Community Languages

सामुदायको जानकारी

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

जन्म मिति

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

आफ्ना सामानहरुलाई रेखदेख गर्ने व्यक्ति बिना नछाड्नुहोस्

Dutch

DVDs

डीभिडीहरु

E-mail

इ-मेल

English

English Conversation Class

अङ्ग्रेजी वार्तालाप कक्षा

Family History Service

पारिवारिक इतिहास सेवा

Fees are charged for all lost and damaged items

हराएका र क्षति भएका सम्पूर्ण वस्तुहरुकोलागि शुल्कहरु लगाइनेछ

FEMALE

महिला

Fiction

फिक्सन(परिकथा)

Fines are charged for overdue items

समयमा फिर्ता नगरेका सामाग्रीहरुको लागि जरिवाना लगाइने छ

Finnish

For Loan

सापटको लागि

For Sale

बिक्रीको लागि

For use in the library only

पुस्तकालयमा मात्र प्रयोग गरिनकोलागि

Free of Charge

नि:शुल्क

Free public access to the Internet

सर्वसाधारणकोलागि नि:शुल्क इन्टरनेट सेवा

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

नयाँ वर्ष को शुभ-कामना

Health Information

स्वास्थ्य जानकारी

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

छुट्टीको समयका क्रियाकलापहरु

Home Library Service

गृह पुस्तकालय सेवा

Hungarian

IDENTIFICATION

पहिचान

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

यदि तपाईं पुस्तकालयमा आउन असक्षम हुनुहुन्छभने, गृहपुस्तकालय सेवाले मद्दत गर्नसक्छ।

Indonesian

Information

जानकारी

Inter Library Loans

अन्तर-पुस्तकालय सापटीहरु

Internet Training

इन्टरनेट तालिम

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

साना नानीहरुको डीभिडीहरु

Junior Fiction

साना नानीहरुको काल्पनिक कथा (परिकथा)

Junior Non-Fiction

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

भाषाहरु

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

घरमा बोलिने भाषाहरु

Lao

Large Print

ठूलोप्रिन्ट

Learn English

सिक्नुहोस्

Library

पुस्तकालय

Library Opening Hours

पुस्तकालय खुला रहने समय

Library Services/resources

पुस्तकालय सेवाहरु/ स्रोतहरु

Loans

सापटीहरु

Local History

स्थानीय इतिहास

Macedonian

Magazines

पत्रिकाहरु

MALE

पुरुष

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

सदस्यता र आवेदन फारामहरु

Merry Christmas

मेरी क्रिस्मस

MOBILE PHONE

मोबाइलफोन

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

नाम. नाम/पहिलो नाम दिनुहोस्

Nepali

नेपाली

New Books

नयाँ पुस्तकहरु

Newspapers

समाचारपत्रहरु

Non Fiction

अकाल्पनिक कथा

Not For Loan

सापटीको लागि होइन

Opening Hours

खुला रहने समय

Out of Order

Out of Order

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

१८ वर्ष भन्दा मुनिका व्यक्तिहरुकोलागि अभिभावकको पहिचान र हस्ताक्षर आवश्यक पर्नेछ

Photocopiers

फोटो कपि मेशीनहरु

Picture Books

तस्वीरमा पुस्तकहरु

Please ask library staff

कृपया पुस्तकालयको कर्मचारीहरुलाई सोध्नुहोस्

Please inform the library if you change your address

यदि तपाईंले आफ्नो ठेगाना परिवर्तन गर्नुभएको छ भने कृपया पुस्तकालयलाई सूचित गर्नुहोस्

Please inform the library if your card is stolen or lost

यदि तपाईंको पुस्तकालय परिचयपत्र चोरी भयो वा हरायोभने कृपया पुस्तकालयलाई सूचित गर्नुहोस्!

Please keep all the items belonging to the set together

कृपया सेटको सबै वस्तुहरुलाई एकसाथ राख्नुहोस्

Please renew items before the due date

कृपया वस्तुहरुको नवीकरण, म्यादसकिनुअगाडि गर्नुहोस्

Please return your items by the due date

कृपया वस्तुहरुलाई म्यादसकिनुअगाडि फिर्ता गर्नुहोस्

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

पढ्नुहोस्

Renewals

नवीकरणहरु

Reservations

आरक्षणहरु

Return Items Here

वस्तुहरुलाई यहाँ फिर्ता गर्नुहोस्

Returns

फिर्ताहरु

Romanian

Russian

Seasons Greetings

समयानुकूल अभिवादनहरु

Serbian

SIGNATURE

हस्ताक्षर

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

कथा समय

SURNAME/FAMILY NAME

थर / पारिवारिक नाम

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

टेलिफोन (घर) (कार्यस्थल)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

तपाईंले सापटी लिनुभएको सामाग्रीहरुको म्याद सकिईसकेको छ।कृपया तिनीहरुलाई सकेसम्म छिटो फिर्ता गर्नुहोस्

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

कुनै पनि व्यक्तिगत वस्तुहरु चोरी भएमा पुस्तकालयले जिम्मेवारी लिँदैन

The library items that you requested are now available

तपाईंले अनुरोध गर्नु भएको पुस्तकालय सामाग्रीहरु अब उपलब्ध छन्

The loan period is ___ week/s

सापटीकोअवधि __ हप्ता हो

The mobile library comes to a stop near you.

घुम्ती पुस्तकालय तपाईंको नजिकको स्टपमा आउँछ!

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

पुस्तकालय परिचयपत्र पाउनको लागि तपाईंले आफ्नो नाम र हालको ठेगानाको साथमा केही पहिचान देखाउनु पर्छ! जस्तै: सवारीचालक अनुमतीपत्र, काउन्सिलको शुल्क बुझाउने पत्र आदि!

Toy Library

खेलौना पुस्तकालय

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

पुस्तकहरु र पुस्तकालय सामग्रीहरु भेट्टाउन कम्प्युटरमा रहेको तालिका प्रयोग गर्नुहोस्

Vietnamese

Welcome

स्वागत छ

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

तपाईं घरमा अङ्ग्रेजी बाहेक अन्य कुन भाषा बोल्नुहुन्छ

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

तपाईंको पुस्तकालय परिचयपत्र मार्फत लिइएको सबै सामग्रीहरुको लागि र हराएका वा क्षति भएका वस्तुहरुको लागि तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ।

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

यदि अरुकसैले अनुरोध गरेको छैन भने तपाईंले पुस्तकालय सामग्री लाई नवीकरण गर्नसक्नुहुन्छ

You must return all overdue items before borrowing again

पुस्तकालय सामग्रीहरु पुन: लिनु अगाडि तपाईंले सम्पूर्ण म्याद नाघेका सामाग्रीहरुलाई फिर्ता गर्नुपर्छ!

Young Adult

तरुण वयस्क

Your Public Library Welcomes You

तपाईंको सार्वजनिक पुस्तकालय तपाईंलाई स्वागत् गर्दछ

Tibetan