Table view: Portuguese

A fee may be charged for a replacement card

Será cobrada uma taxa para um novo cartão

ADDRESS

ENDEREÇO

Adult Fiction

Ficção (adulto)

Adult Non Fiction

Não-ficção (adulto)

After Hours Returns

Devolução com Atraso

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Devolução de Audiovisual

Bengali

Book Sale

Venda de Livros

Books for Children

Livros Infantis

Books in (your language)

Livros em português

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Livros em idiomas não encontrados nesta biblioteca podem ser solicitados gratuitamente.

Books on CD

Livros em CD

Borrow Here

Empréstimo

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Catálogo

Children’s Section

Infantil - Seção

Chinese

Closed

Fechado

Community Languages

Informações da comunidade

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

DATA DE NASCIMENTO

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Não se separe de seus pertences

Dutch

DVDs

DVDs

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Aula de Conversação em Inglês

Family History Service

Serviço de Histórico Familiar

Fees are charged for all lost and damaged items

São cobradas taxas para todos os itens perdidos ou danificados

FEMALE

FEMININO

Fiction

Ficção

Fines are charged for overdue items

São cobradas multas para itens vencidos

Finnish

For Loan

Empréstimos

For Sale

Vendas

For use in the library only

Para uso apenas na biblioteca

Free of Charge

Grátis

Free public access to the Internet

Acesso grátis à Internet

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Feliz Ano Novo

Health Information

Informações sobre Saúde

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Atividades no feriado

Home Library Service

Serviço de Biblioteca em Casa

Hungarian

IDENTIFICATION

IDENTIDADE

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Não sendo possível ir até a Biblioteca, o Serviço de Biblioteca em Casa pode ajudar.

Indonesian

Information

Informações

Inter Library Loans

Empréstimos entre Bibliotecas

Internet Training

Treinamento em Internet

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

DVD Infanto-Juvenil

Junior Fiction

Ficção Infanto-Juvenil

Junior Non-Fiction

Não-Ficção Infanto-Juvenil

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Idiomas

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

IDIOMAS FALADOS EM CASA

Lao

Large Print

Impressão em formato grande

Learn English

Aprender Inglês

Library

Biblioteca

Library Opening Hours

Horário de funcionamento da Biblioteca

Library Services/resources

Serviços/recursos da Biblioteca

Loans

Empréstimos

Local History

Histórico Local

Macedonian

Magazines

Revistas

MALE

MASCULINO

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Formulários de Associação e Inscrição

Merry Christmas

Feliz Natal

MOBILE PHONE

CELULAR

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NOME

Nepali

New Books

Novos livros

Newspapers

Jornal

Non Fiction

Não-ficção

Not For Loan

Apenas Empréstimo

Opening Hours

Horário de Funcionamento

Out of Order

Com defeito

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Menores de 18 anos precisam de identidade e assinatura de responsável

Photocopiers

Copiadoras

Picture Books

Livros Ilustrados

Please ask library staff

Favor consultar um funcionário da biblioteca

Please inform the library if you change your address

Favor comunicar à biblioteca se houver mudança de endereço

Please inform the library if your card is stolen or lost

Favor comunicar à biblioteca em caso de roubo ou extravio do seu cartão

Please keep all the items belonging to the set together

Favor manter reunidos todos os itens de um conjunto

Please renew items before the due date

Favor renovar os itens antes da data de vencimento

Please return your items by the due date

Favor devolver os itens no prazo determinado.

Polish

Portuguese

Português

Punjabi

Read

Ler

Renewals

Renovações

Reservations

Reservas

Return Items Here

Devolução

Returns

Devolução

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Boas Festas

Serbian

SIGNATURE

ASSINATURA

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Hora do Conto

SURNAME/FAMILY NAME

SOBRENOME

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFONE (res.)(escr.)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Os itens emprestados estão vencidos. Favor devolver o mais rápido possível.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

A biblioteca não se responsabiliza por qualquer perda ou roubo de itens pessoais

The library items that you requested are now available

Os itens da biblioteca que você solicitou já estão disponíveis

The loan period is ___ week/s

O período de empréstimo é de ______semana(s)

The mobile library comes to a stop near you.

A biblioteca móvel está sempre perto de você

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Para obter um cartão da biblioteca é necessário apresentar uma identificação com seu nome e endereço atual (carteira de motorista e comprovante de residência)

Toy Library

Brinquedoteca

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Utilize o catálogo do computador para encontrar livros e material de biblioteca

Vietnamese

Welcome

Bem-vindo

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

ALÉM DO INGLÊS, QUAL IDIOMA(S) VOCÊ FALA EM CASA

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Você é responsável por todos os materiais sob empréstimo em seu cartão, e por itens perdidos ou danificados

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

O material de biblioteca pode ser renovado, caso não solicitado por outra pessoa

You must return all overdue items before borrowing again

Os itens vencidos devem ser devolvidos antes de um novo empréstimo

Young Adult

Maior de Idade

Your Public Library Welcomes You

Seja benvindo a sua biblioteca publica

Tibetan