Table view: Romanian

A fee may be charged for a replacement card

Ar putea fi nevoie să plătiţi o taxă pentru un nou card

ADDRESS

ADRESA

Adult Fiction

Literatură beletristică pentru adulţi

Adult Non Fiction

Literatură non-beletristică pentru adulţi

After Hours Returns

Returnări după orele de program

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Returnări de împrumuturi audio-vizuale

Bengali

Book Sale

Vânzare de cărţi

Books for Children

Cărţi pentru copii

Books in (your language)

Cărţi în limba română

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Puteţi cere gratuit cărti în limbi străine care nu se găsesc la această bibliotecă

Books on CD

Cărţi pe CD

Borrow Here

Împrumutaţi Aici

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Catalog

Children’s Section

Secţia pentru copii

Chinese

Closed

Închis

Community Languages

Informaţii comunitare

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

DATA DE NAŞTERE

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Nu vă lăsaţi obiectele personale nesupravegheate

Dutch

DVDs

DVD-uri

E-mail

Poşta electronică (email)

English

English Conversation Class

Clasa de conversaţie în limba engleză

Family History Service

Serviciu de informaţii în legătură cu istoria familiei

Fees are charged for all lost and damaged items

Pentru toate obiectele pierdute şi stricate se plătesc taxe

FEMALE

FEMEIE

Fiction

Literatură beletristică

Fines are charged for overdue items

Pentru obiectele nereturnate la timp se aplică amenzi

Finnish

For Loan

De împrumutat

For Sale

De vânzare

For use in the library only

A se folosi numai în bibliotecă

Free of Charge

Gratuit

Free public access to the Internet

Acces gratuit pentru public la Internet

French

Free library membership

Abonament gratuit la bibliotecă

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

La Mulţi Ani

Health Information

Informații despre sănătate

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Activităţi de vacanţă

Home Library Service

Serviciu de bibliotecă la domiciliu

Hungarian

IDENTIFICATION

IDENTIFICARE

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Dacă nu puteţi veni la Bibliotecă, Serviciul de bibliotecă la domiciliu vă poate ajuta

Indonesian

Information

Informaţii

Inter Library Loans

Împrumuturi între diferite biblioteci

Internet Training

Pregătire pentru a accesa Internetul

Italian

Japanese

Join the library book club.

Alăturați-vă clubului de carte al bibliotecii

Junior DVD’s

DVD-uri pentru tineri

Junior Fiction

Literatură beletristică pentru tineri

Junior Non-Fiction

Literatură non-beletristică pentru tineri

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Limbi

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

LIMBI VORBITE ACASĂ

Lao

Large Print

Tipăritură în format mare

Learn English

Învaţă limba engleză

Library

Bibliotecă

Library Opening Hours

Orele de program ale bibliotecii

Library Services/resources

Servicii/Resurse ale Bibliotecii

Loans

Împrumuturi

Local History

Istorie locală

Macedonian

Magazines

Reviste

MALE

BĂRBAT

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Calitatea de membru şi formulare de cerere

Merry Christmas

Un Crăciun Fericit

MOBILE PHONE

TELEFON MOBIL

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NUMELE. PRENUMELE

Nepali

New Books

Cărţi noi

Newspapers

Ziare

Non Fiction

Literatură non-beletristică

Not For Loan

Nu se împrumută

Opening Hours

Orele de program

Out of Order

Nu funcţionează

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Părintele / părinții sau tutorele legal trebuie să semneze această cerere

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Persoanele sub 18 ani au nevoie de un document de identificare şi de semnătura tutorelui.

Photocopiers

Copiatoare

Picture Books

Cărţi cu ilustraţii

Please ask library staff

Vă rugăm să întrebaţi pe angajaţii bibliotecii

Please inform the library if you change your address

Vă rugăm să anunţaţi biblioteca atunci când vă schimbaţi adresa

Please inform the library if your card is stolen or lost

Vă rugăm să anunţaţi biblioteca dacă vi s-a furat sau aţi pierdut card-ul.

Please keep all the items belonging to the set together

Vă rugăm să nu separaţi obiectele care aparţin unui set

Please renew items before the due date

Vă rugăm să prelungiţi termenul de împrumut înainte de data de expirare

Please return your items by the due date

Vă rugăm să returnaţi obiectele înainte de data de expirare.

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Citiţi

Renewals

Prelungirea termenului de împrumut

Reservations

Rezervări

Return Items Here

Înapoiaţi obiectele aici

Returns

Obiecte returnate

Romanian

Română

Russian

Seasons Greetings

La Mulţi Ani

Serbian

SIGNATURE

SEMNĂTURA

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Ora poveştilor

SURNAME/FAMILY NAME

NUMELE DE FAMILIE

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFON (Acasă) (Muncă)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Obiectele pe care le-aţi împrumutat nu au fost returnate la timp. Vă rugăm să le returnaţi cât mai curând posibil.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Biblioteca nu-şi ia responsabilitatea pentru obiecte personale care sunt furate

The library items that you requested are now available

Obiectele pe care le-aţi solicitat se găsesc acum la bibliotecă

The loan period is ___ week/s

Perioada de împrumut este de _________ săptămâni

The mobile library comes to a stop near you.

Biblioteca mobilă vine aproape de domiciliul dumneavoastră

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

Pentru a evita amenzile, vă rugăm să returnați toate materialele întârziate în această perioadă

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Pentru a obţine un card este necesar să arătaţi un document de identificare cu numele şi adresa dumneavoastră curentă, adică un permis de conducere, o chitanţă de plată a ratelor de la consiliu

Toy Library

Biblioteca de jucării

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Folosiţi catalogul pe computer pentru a găsi cărţi şi materiale în bibliotecă

Vietnamese

Welcome

Bine aţi venit

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

CE ALTE LIMBI VORBIŢI ACASĂ, ÎN AFARĂ DE ENGLEZĂ

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Sunteţi răspunzători pentru toate materialele împrumutate pe card-ul dumneavoastră şi pentru obiectele pierdute sau deteriorate

You can renew your loans online.

Vă puteți reînnoi împrumuturile online

You may renew library material if not requested by someone else

Dacă altcineva nu a cerut obiectul pe care l-aţi împrumutat dumneavoastră, puteţi prelungi termenul de împrumut pentru acel obiect

You must return all overdue items before borrowing again

Înainte de a împrumuta din nou, trebuie să înapoiaţi toate obiectele pe care nu le-aţi returnat la timp

Young Adult

Tineri adulţi

Your Public Library Welcomes You

Biblioteca dvs. publică vă așteaptă

Tibetan