Table view: Serbian

A fee may be charged for a replacement card

Издавање нове картице може да се наплати

ADDRESS

АДРЕСА

Adult Fiction

Белетристика за одрасле

Adult Non Fiction

Документарна проза за одрасле

After Hours Returns

Враћање књига после радног времена

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Враћање аудио-визуелног материјала

Bengali

Book Sale

Продаја књига

Books for Children

Књиге за децу

Books in (your language)

Књиге на српском језику

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Књиге на другим језицима које се не држе у овој библиотеци могу да се наруче бесплатно

Books on CD

Књиге на компакт дисковима

Borrow Here

Позајмите овде

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Каталог

Children’s Section

Дечја секција

Chinese

Closed

Затворено

Community Languages

Информације за заједнице

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

ДАТУМ РОЂЕЊА

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Увек пазите на своје ствари

Dutch

DVDs

DVD

E-mail

Е-пошта

English

English Conversation Class

Разред за конверзацију на енглеском

Family History Service

Служба за претраживање породичне историје

Fees are charged for all lost and damaged items

За све изгубљене и оштећене предмете се плаћа

FEMALE

ЖЕНСКО

Fiction

Белетристика

Fines are charged for overdue items

Казне се наплаћују за предмете који се не врате на време

Finnish

For Loan

Издаје се

For Sale

За продају

For use in the library only

Може да се користи само у библиотеци

Free of Charge

Бесплатно

Free public access to the Internet

Бесплатан приступ Интернету

French

Free library membership

Чланство у библиотеци је бесплатно!

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Срећна нова година

Health Information

Информације o здрављу

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Активности преко распуста

Home Library Service

Служба за кућне библиотеке

Hungarian

IDENTIFICATION

ИДЕНТИФИКАЦИЈА

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Ако не можете да дођете у библиотеку, Служба за кућне библиотеке би могла да вам помогне

Indonesian

Information

Информације

Inter Library Loans

Међубиблиотечке позајмице

Internet Training

Интернет обука

Italian

Japanese

Join the library book club.

Придружите се клубу читалаца!

Junior DVD’s

DVD за омладину

Junior Fiction

Белетристика за омладину

Junior Non-Fiction

Документарна проза за омладину

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Језици

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

ЈЕЗИЦИ КОЈИ СЕ ГОВОРЕ КОД КУЋЕ

Lao

Large Print

Књиге штампане крупним словима

Learn English

Учите енглески

Library

Библиотека

Library Opening Hours

Радно време библиотеке

Library Services/resources

Библиотечке услуге/ресурси

Loans

Позајмице

Local History

Локална историја

Macedonian

Magazines

Часописи

MALE

МУШКО

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Формулари за чланство

Merry Christmas

Срећан Божић

MOBILE PHONE

МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

ИМЕ

Nepali

New Books

Нове књиге

Newspapers

Новине

Non Fiction

Документарна проза

Not For Loan

Није за издавање

Opening Hours

Радно време

Out of Order

Неисправно

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Потребан је потпис родитеља или старатеља

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Особама које имају мање од 18 година требаће идентификација и потпис старатеља

Photocopiers

Апарати за копирање

Picture Books

Сликовнице

Please ask library staff

Молимо вас питајте особље библиотеке

Please inform the library if you change your address

Молимо вас да обавестите библиотеку ако промените адресу

Please inform the library if your card is stolen or lost

Молимо вас да обавестите библиотеку ако вам украду чланску картицу или је изгубите

Please keep all the items belonging to the set together

Молимо вас да не раздвајате предмете који су у комплету

Please renew items before the due date

Молимо вас да продужите позајмицу пре датума враћања

Please return your items by the due date

Молимо вас да вратите предмете до назначеног датума

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Читајте

Renewals

Продужење рока

Reservations

Резервације

Return Items Here

Вратите предмете овде

Returns

Предмети који се враћају

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Срећни празници

Serbian

Српски

SIGNATURE

ПОТПИС

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Време за бајке

SURNAME/FAMILY NAME

ПРЕЗИМЕ

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

ТЕЛЕФОН (кућа) (посао)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Рок за враћање предмета које сте позајмили је истекао. Молимо вас да их вратите што пре

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Библиотека не одговара за крађу личних ствари

The library items that you requested are now available

Предмете које сте тражили сада се могу позајмити

The loan period is ___ week/s

Рок позајмице је _______________ недеља/недеље

The mobile library comes to a stop near you.

Мобилна библиотека се зауставља близу вас

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

Да бисте избегли плаћање казне, вратите позајмљени материјал у датом року!

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Да бисте добили библиотечку чланску картицу мораћете да покажете неку врсту идентификације са именом и адресом, нпр. возачку дозволу, рачун, итд.

Toy Library

Библиотека играчака

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Употребите електронски каталог да пронађете књиге и друге предмете у библиотеци

Vietnamese

Welcome

Добро дошли

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

КОЈЕ ДРУГЕ ЈЕЗИКЕ ОСИМ ЕНГЛЕСКОГ ГОВОРИТЕ КОД КУЋЕ?

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Ви сте одговорни за све предмете које позајмите користећи вашу картицу и за предмете који се изгубе или оштете

You can renew your loans online.

Позајмицу материјала можете продужити путем интернета!

You may renew library material if not requested by someone else

Рок позајмице можете да продужите на предмете које нико други не тражи

You must return all overdue items before borrowing again

Све предмете чији рок за враћање је истекао морате да вратите пре него што опет позајмите

Young Adult

Старији малолетник

Your Public Library Welcomes You

Добродошли у вашу јавну библиотеку

Tibetan