Table view: Singhalese

A fee may be charged for a replacement card

n#vw k`d| pwk~ lb` qWmt mEqlk~ ay kl h#k

ADDRESS

lQpQny

Adult Fiction

v#dQhQtQ pYbn~{

Adult Non Fiction

v#dQhQtQ pYbn~{ @n`vn

After Hours Returns

k`r~&`l @v|l`@vn~ psE x`rqWm|

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

XYv& q^,& x`rqWm|

Bengali

Book Sale

@p`w~ a@lvQy

Books for Children

LmEn~ s[h` @p`w~

Books in (your language)

sQAhl x`,`@vn~ @p`w~

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

pEs~wk`l@y~ @n`m#wQ x`,`vlQn~ a#wQ @p`w~ g`s~wOvkQn~ @w`rv il~lEm| kl h#k.

Books on CD

sWdW vl a#wQ @p`w~

Borrow Here

@mwnQn~ @p`w~ b#h#r lb` gn~n

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

bdE l#yQs~wOv

Children’s Section

Lm` aAXy

Chinese

Closed

vs` wQ@b|

Community Languages

pYj` @w`rwOr#

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

upn~ qQny

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

ob@g~ bdEb`hQr`qQy rFk bl` gn~n

Dutch

DVDs

dWvWdW

E-mail

I-@m|l~

English

English Conversation Class

iAgWYsQ k}` kQrW@m| pAwQ

Family History Service

pvEl~ iwQh`s @s~v`v

Fees are charged for all lost and damaged items

n#wQvR sh h`nQvR @p`w~ @vnE@vn~ g`s~wO ay @k@r~

FEMALE

s~wWY

Fiction

pYbn~{

Fines are charged for overdue items

kl~ ikOw~vR ayQwmyn~ s[h` qd ay @k@r~

Finnish

For Loan

Nyt qWmt

For Sale

vQkQNWmt

For use in the library only

pEs~wk`ly wOl x`vQwyt pmNQ

Free of Charge

ay kQrWmkQn~ @w`rv

Free public access to the Internet

an~wr~ j`ly @vw @n`mQ@L~ pY@v|Xy

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

sEx aUw~ avEr#q~qk~

Health Information

@s_K&y @w`rwOr#

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

nQv`dE kQYy`k`rkm|

Home Library Service

nQ@vs~ pEs~wk`l @s~v`v

Hungarian

IDENTIFICATION

h#[EnEm| lQyvQlQ

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

pEs~wk`ly @vw y`mt obt @n`h#kQ nm|, nQ@vs~ pEs~wk`l @s~v`v obt upk`r vnE a#w.

Indonesian

Information

@w`rwOr#

Inter Library Loans

pEs~wk`l a#wOlw b#h#r qWm

Internet Training

an~wr~ j`l pEhENEv

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

Lm` dWvWdW

Junior Fiction

Lm` pYbn~{

Junior Non-Fiction

Lm` pYbn~{ @n`vn

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

x`,`

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

nQv@s~qW k}` krn x`,`

Lao

Large Print

vQX`l akOr#

Learn English

iAgWYsQ i@gnWm

Library

pEs~wk`ly

Library Opening Hours

pEs~wk`ly vQv^w @v|l`vn~

Library Services/resources

pEs~wk`l @s~v`/sm|pw~

Loans

Nyt lb` qWm|

Local History

pY`@q~XWy iwQh`sy

Macedonian

Magazines

sMr`

MALE

pEr#,

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

s`m`jQkw~vy sh ayqEm| pwY

Merry Christmas

sEx nw~wlk~

MOBILE PHONE

jAgm qErk}ny

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

nm. mEl~ nm

Nepali

New Books

nv @p`w~

Newspapers

pEvw~pw~

Non Fiction

pYbn~{ @n`vn

Not For Loan

b#h#r qWm s[h` @n`@v|

Opening Hours

vQv^w @v|l`vn~

Out of Order

kQYy` vQrhQwyQ

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

18 t adE pEq~glyn~ s[h` x`rk`r@ykO@g~ ann&w`vy sh aw~sn avX&@v|

Photocopiers

C`y` pQtpw~ yn~wY

Picture Books

pQAwSr# @p`w~

Please ask library staff

kr#N`kr pEs~wk`l k`r~& mN~dl@yn~ vQmsn~n

Please inform the library if you change your address

ob@g~ lQpQny @vns~ kl@h`w~ kr#N`kr pEs~wk`ly @vw q#nEm| @qn~n

Please inform the library if your card is stolen or lost

ob@g~ k`d|pw n#wQvEv@h`w~ kr#N`kr pEs~wk`ly @vw q#nEm| @qn~n

Please keep all the items belonging to the set together

kt|tlykt ayw~ sQyUm aAgyn~ ekt wbn~n

Please renew items before the due date

n#vw x`r qQy yEwO qQnt @pr kr#N`kr ayQwmyn~ aUw~ kr gn~n

Please return your items by the due date

ob~ vQsQn~ b#h#r gw~ ayQwmyn~ kr#N`kr h#kQ vQgs x`r @qn~n

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

kQyvn~n

Renewals

aUw~ kQrWm|

Reservations

@vn~ kQrWQm|

Return Items Here

a`psE x`rqEn~ ayQwmyn~

Returns

a`psE x`rqWm|

Romanian

Russian

Seasons Greetings

avEr#qE sEx p#wOm|

Serbian

SIGNATURE

aw~sn

Singhalese

සිංහල

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

k}` kQy`@qn @v|l`v

SURNAME/FAMILY NAME

v`sgm

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

qErk}ny (nQ@vs~) (r`jk`rQ)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

ob b#h#r @gn a#wQ ayQwmyn~ x`rqQy yEwO ayQwmyn~@v|. kr#N`kr h#kQ vQgs @m|v` x`r @qn~n.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

@p_q~glQk ayQwmyn~ n#wQvWm sm|bn~{@yn~ pEs~wk`ly vgkWm| x`r gnE @n`l#@b|

The library items that you requested are now available

ob vQsQn~ il~l` sQtQn lq pEs~wk`l ayQwmyn~ q#n~ lb` gw h#k

The loan period is ___ week/s

b#h#r @qn k`ly swQ ____________ kQ.

The mobile library comes to a stop near you.

jAgm pEs~wk`ly obt a`sn~n s~}`nykt p#mQ@NnE a#w.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

pEs~wk`l k`d|pwk~ lb` g#nWm s[h` ob@g~ nm sh vw~mn~ lQpQny a#wQ h#[EnEm| lQyvQlQ enm|, rQyqEr# blpwYy, vrQpnm| q#n~vWm| v#nQ q$ @pn~vWm avX&@v|

Toy Library

kWYd` x`N~d pEs~wk`ly

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

@p`w~ sh pEs~wk`l qYv&y @s`y` g#nWmt pEs~wk`l n`m`vlQy x`vQw krn~n

Vietnamese

Welcome

a`yE@b`~vn~

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

iAgWYsQ h#r kOmn x`,` ob nQ@v@s~qW k}` kryQq

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

ob@g~ k`d|pw mgQn~ lb` gw~ sQyUm @q~vl~ sh n#wQvR sh h`nQvR @q~vl~ sm|bn~{@yn~ ob vgkQv yEwOy

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

pEs~wk`l@yn~ b#h#r gw~ ayQwmyn~ @vnw~ a@ykO vQsQn~ il~l` @n`sQtW nm| aUw~ kl h#k

You must return all overdue items before borrowing again

ayQwmyn~ n#vw b#h#r g#nWmt @pr kl~ ikOw~vR ayQwmyn~ a`psE x`r qQy yEwOy

Young Adult

wr#Nyn~

Your Public Library Welcomes You

ob@g~ mhjn pEs~wk`ly mgQn~ obv s`qr@yn~ pQLQgnW

Tibetan