Table view: Slovak

A fee may be charged for a replacement card

Vystavenie nového čitateľského preukazu môže byť spoplatnené.

ADDRESS

ADRESA

Adult Fiction

Beletria pre dospelých

Adult Non Fiction

Literatúra faktu pre dospelých

After Hours Returns

Vrátenie výpožičiek po pracovnom čase

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Vrátenie audiovizuálnych nahrávok

Bengali

Book Sale

Predaj kníh

Books for Children

Knihy pre deti

Books in (your language)

Knihy v slovenskom jazyku

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Môžeme bezplatne požiadať o zapožičanie knihy v jazykoch, ktoré nie sú k dispozícii v našej knižnici.

Books on CD

Knihy na diskoch CD

Borrow Here

Zapožičanie tu

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalóg

Children’s Section

Detské oddelenie

Chinese

Closed

Zatvorené

Community Languages

Informácie o spoločenstve

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

Dátum narodenia

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Nenechávajte svoje osobné veci bez dozoru.

Dutch

DVDs

Disky DVD

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Trieda konverzácie v anglickom jazyku

Family History Service

Služba rodinnej histórie

Fees are charged for all lost and damaged items

Za všetky poškodené alebo stratené položky sa platí poplatok.

FEMALE

ŽENA

Fiction

Beletria

Fines are charged for overdue items

Pokuta sa vystavuje za prekročenie výpožičnej lehoty.

Finnish

For Loan

Na zapožičanie

For Sale

Na predaj

For use in the library only

Len na štúdium v knižnici

Free of Charge

Bezplatne

Free public access to the Internet

Bezplatný prístup verejnosti na Internet.

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Šťastný nový rok

Health Information

Informácie o zdraví

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Aktivity počas prázdnin

Home Library Service

Služba knižnice do domácnosti

Hungarian

IDENTIFICATION

preukaz totožnosti

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Ak nemáte možnosť navštíviť miestnu knižnicu, pomôže vám služba knižnice do domácnosti.

Indonesian

Information

Informácie

Inter Library Loans

Medziknižničné výpožičky

Internet Training

Školenie o Internete

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

Disky DVD pre mládež

Junior Fiction

Beletria pre mládež

Junior Non-Fiction

Literatúra faktu pre mládež

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Jazyky

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

JAZYKY KTORÝMI HOVORÍTE DOMA

Lao

Large Print

Tlač s veľkými písmenami

Learn English

Učiť sa angličtinu

Library

Knižnica

Library Opening Hours

Otváracie hodiny knižnice

Library Services/resources

Knižničné služby/zdroje

Loans

Výpožičky

Local History

Miestne dejiny

Macedonian

Magazines

Časopisy

MALE

MUŽ

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Členstvo a prihláška

Merry Christmas

Veselé vianoce

MOBILE PHONE

mobilný telefón

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

KRSTNÉ MENO

Nepali

New Books

Nové knihy

Newspapers

Noviny

Non Fiction

Literatúra faktu

Not For Loan

Nie je určené na zapožičanie

Opening Hours

Otváracie hodiny

Out of Order

Nefunkčné

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Osoby mladšie než 18 rokov musia predložiť podpísaný písomný súhlas rodičov alebo zákonných zástupcov.

Photocopiers

Fotokopírky

Picture Books

Obrázkové knižky

Please ask library staff

Obráťte sa prosím na pracovníkov knižnice.

Please inform the library if you change your address

Informujte prosím knižnicu o zmene adresy.

Please inform the library if your card is stolen or lost

Informujte prosím knižnicu, ak ste stratili čitateľský preukaz alebo vám ho ukradli.

Please keep all the items belonging to the set together

Uchovajte pohromade všetky položky, ktoré patria do jedného zväzku.

Please renew items before the due date

Predĺžte si prosím výpožičnú lehotu skôr než vyprší.

Please return your items by the due date

Vráťte prosím všetky výpožičky do dátumu vypršania výpožičnej lehoty.

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Čítať

Renewals

Predĺženie

Reservations

Rezervácie

Return Items Here

Položky na vrátenie tu

Returns

Vrátenie

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Blahoželania k sviatkom

Serbian

SIGNATURE

PODPIS

Singhalese

Slovak

Slovenčina

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Čas na rozprávky

SURNAME/FAMILY NAME

PRIEZVISKO

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFÓN (domov) (Do zamestnania)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Výpožičná lehota pre Vaše výpožičky z našej knižnice sa skončila. Vráťte prosím čo najskôr všetky zapožičané položky.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Knižnica nenesie zodpovednosť za žiadne ukradnuté osobné veci.

The library items that you requested are now available

Materiály, o ktoré ste požiadali, sú už k dispozícii.

The loan period is ___ week/s

Výpožičná lehota je ___________ týždeň/týždňov.

The mobile library comes to a stop near you.

Pojazdná knižnica sa zastaví v blízkosti vášho bydliska.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Ak sa chcete prihlásiť do knižnice, musíte sa identifikovať, t.j. predložiť doklad s uvedeným menom a aktuálnou adresou, napríklad vodičský preukaz alebo občiansky preukaz.

Toy Library

Knižnica s hračkami

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Na vyhľadávanie kníh a knižničných materiálov použite počítačový katalóg.

Vietnamese

Welcome

Vitajte

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

Akými jazykmi (okrem angličtiny) hovoríte doma

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Zodpovedáte za všetky výpožičky, uvedené na vašej karte a za ich poškodenie alebo stratu.

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Zapožičanie knižničných materiálov možno predĺžiť, ak o ne nepožiadal niekto iný.

You must return all overdue items before borrowing again

Skôr než si požičiate nové výpožičky, musíte vrátiť všetky položky, ktorým vypršala výpožičná lehota.

Young Adult

Staršia mládež

Your Public Library Welcomes You

Víta Vás Vaša verejná knižnica

Tibetan