Table view: Swedish

A fee may be charged for a replacement card

Eventuellt kan en avgift tas ut för ett ersättningskort

ADDRESS

ADRESS

Adult Fiction

Skönlitteratur för vuxna

Adult Non Fiction

Facklitteratur för vuxna

After Hours Returns

Återlämning efter stängningstid

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Återlämning av AV-hjälpmedel

Bengali

Book Sale

Bokrea

Books for Children

Barnböcker

Books in (your language)

Böcker på svenska

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Böcker på språk som inte finns på detta biblioteket kan beställas kostnadsfritt

Books on CD

Cd-böcker

Borrow Here

Låna här

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalog

Children’s Section

Barnavdelning

Chinese

Closed

Stängt

Community Languages

Samhällsinformation

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

FÖDELSEDATUM

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Lämna inte dina tillhörigheter obevakade

Dutch

DVDs

Dvd-skivor

E-mail

E-post

English

English Conversation Class

Engelsk konversation

Family History Service

Släktforskningstjänst

Fees are charged for all lost and damaged items

Böter utkrävs för alla förlorade eller skadade artiklar

FEMALE

KVINNA

Fiction

Skönlitteratur

Fines are charged for overdue items

Böter utkrävs för försenade artiklar

Finnish

For Loan

För utlåning

For Sale

Till salu

For use in the library only

Endast för användning på biblioteket

Free of Charge

Kostnadsfritt

Free public access to the Internet

Kostnadsfri tillgång till Internet för allmänheten

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Gott nytt år

Health Information

Hälsoinformation

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Helgaktiviteter

Home Library Service

Hembibliotekstjänst

Hungarian

IDENTIFICATION

ID-HANDLING

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Om du inte kan komma till biblioteket kan kanske hembibliotekstjänsten hjälpa dig

Indonesian

Information

Information

Inter Library Loans

Fjärrlån

Internet Training

Internetkurs

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

Dvd-skivor för ungdomar

Junior Fiction

Skönlitteratur för ungdomar

Junior Non-Fiction

Facklitteratur för ungdomar

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Språk

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

SPRÅK SOM TALAS HEMMA

Lao

Large Print

Stora bokstäver

Learn English

Lär dig engelska

Library

Bibliotek

Library Opening Hours

Bibliotekets öppettider

Library Services/resources

Bibliotekets tjänster och resurser

Loans

Utlåning

Local History

Lokal historia

Macedonian

Magazines

Tidningar

MALE

MAN

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Medlemskap och ansökningsformulär

Merry Christmas

God jul

MOBILE PHONE

MOBILTELEFON

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NAMN.FÖRNAMN

Nepali

New Books

Nya böcker

Newspapers

Dagstidningar

Non Fiction

Facklitteratur

Not For Loan

Ej för utlåning

Opening Hours

Öppettider

Out of Order

Fungerar inte

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Personer under 18 år måste ha en identifierad målsmans underskrift

Photocopiers

Kopieringsmaskiner

Picture Books

Bildböcker

Please ask library staff

Fråga bibliotekarierna

Please inform the library if you change your address

Meddela biblioteket adressändring

Please inform the library if your card is stolen or lost

Meddela biblioteket om ditt kort blir stulet eller förkommer

Please keep all the items belonging to the set together

Håll ihop alla artiklar i samlingen

Please renew items before the due date

Förnya ditt lån innan återlämningsdagen

Please return your items by the due date

Återlämna dina artiklar senast på förfallodagen

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Läsa

Renewals

Omlån

Reservations

Reservationer

Return Items Here

Återlämna artiklar här

Returns

Återlämningar

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Trevlig helg

Serbian

SIGNATURE

UNDERSKRIFT

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Sagostund

SURNAME/FAMILY NAME

EFTERNAMN

Swahili

Swedish

Svenska

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFON(Hem)(Arbete)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Artiklarna du lånat är försenade. Återlämna dem så snart som möjligt

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Biblioteket ansvarar inte för stöld av personliga tillhörigheter

The library items that you requested are now available

Artiklarna du beställt från biblioteket finns nu tillgängliga

The loan period is ___ week/s

Lånetiden är ______ vecka/veckor

The mobile library comes to a stop near you.

Bokbussen stannar nära dig.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

För att erhålla ett lånekort måste du visa någon id-handling med ditt namn och din nuvarande adress, t.ex. körkort

Toy Library

Leksaksbibliotek

Turkish

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Använd datakatalogen för att hitta böcker och annat material i biblioteket

Vietnamese

Welcome

Välkommen

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

VILKA SPRÅK UTÖVER SVENSKA [ENGELSKA] TALAR DU HEMMA

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Du ansvarar själv för alla artiklar som lånats med ditt kort och för förlorade eller skadade artiklar

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Du kan låna om artiklar om de inte beställts av någon annan

You must return all overdue items before borrowing again

Du måste återlämna alla försenade artiklar innan du kan låna igen

Young Adult

Ung vuxen

Your Public Library Welcomes You

Ditt bibliotek välkomnar dig

Tibetan