Table view: Turkish

A fee may be charged for a replacement card

Kart yenilemek için bir ücret alınabilir

ADDRESS

ADRES

Adult Fiction

Yetişkinler için Kurgusal Kitaplar

Adult Non Fiction

Yetişkinler için Kurgusal Olmayan Kitaplar

After Hours Returns

Çalışma Saatleri Dışı Geri Getirme

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

İşitsel Görsel Materyaller Geri Getirme

Bengali

Book Sale

Kitap Satışı

Books for Children

Çocuk Kitapları

Books in (your language)

Türkçe Kitaplar

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Bu kütüphanede bulunmayan yabancı kitaplar sizin için ücretsiz olarak istenebilir.

Books on CD

CD Kitaplar

Borrow Here

Buradan Ödünç Alınız

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalog

Children’s Section

Çocuk Bölümü

Chinese

Closed

Kapalı

Community Languages

Toplum Bilgileri

Croatian

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

DOĞUM TARİHİ

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Kütüphanede kişisel eşyalarınızı sahipsiz bırakmayınız

Dutch

DVDs

DVD’ler

E-mail

E-posta

English

English Conversation Class

İngilizce Konuşma Sınıfı

Family History Service

Aile Tarihi Servisi

Fees are charged for all lost and damaged items

Tüm kayıp ve hasar görmüş materyaller için ücret alınmaktadır.

FEMALE

KADIN

Fiction

Kurgusal Kitaplar

Fines are charged for overdue items

İade tarihi geçmiş materyaller için geç getirme cezası uygulanır.

Finnish

For Loan

Ödünç Verilir

For Sale

Satılık

For use in the library only

Yalnızca kütüphane içi kullanımı için

Free of Charge

Ücretsiz

Free public access to the Internet

Ücretsiz İnternet Kullanımı

French

Free library membership

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

Health Information

Sağlıkla İlgili Bilgiler

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Tatil Etkinlikleri

Home Library Service

Gezici Kütüphane Servisi

Hungarian

IDENTIFICATION

KİMLİK

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Kütüphaneye gelememeniz durumunda Gezici Kütüphane Servisi yardımcı olabilir.

Indonesian

Information

Bilgi

Inter Library Loans

Kütüphaneler Arası Ödünç Verme

Internet Training

İnternet Eğitimi

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

Çocuk DVD’leri

Junior Fiction

Çocuklar için Kurgusal Kitaplar

Junior Non-Fiction

Çocuklar için Kurgusal Olmayan Kitaplar

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Diller

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

EVDE KONUŞULAN DİLLER

Lao

Large Print

İri Baskı

Learn English

İngilizce Öğrenme

Library

Kütüphane

Library Opening Hours

Kütüphane Çalışma Saatleri

Library Services/resources

Kütüphane Servisleri/kaynakları

Loans

Ödünç Verme

Local History

Yerel Tarih

Macedonian

Magazines

Dergiler

MALE

ERKEK

Maltese

Marathi

Membership and Application Forms

Üyelik ve Başvuru Formları

Merry Christmas

İyi Noeller

MOBILE PHONE

CEP TELEFONU

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

ADI

Nepali

New Books

Yeni Kitaplar

Newspapers

Gazeteler

Non Fiction

Kurgusal Olmayan Kitaplar

Not For Loan

Ödünç Verilmez

Opening Hours

Çalışma Saatleri

Out of Order

Bozuk

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

18 yaşından küçüklerin, velilerinin kimlik ve imzasına ihtiyaçları olacaktır

Photocopiers

Fotokopi Makineleri

Picture Books

Resimli Kitaplar

Please ask library staff

Lütfen kütüphane görevlilerine sorunuz

Please inform the library if you change your address

Adres değişikliği durumunda lütfen kütüphaneye haber veriniz

Please inform the library if your card is stolen or lost

Kartınızın çalınması ya da kaybolması durumunda lütfen kütüphaneye haber veriniz

Please keep all the items belonging to the set together

Aynı setteki tüm materyalleri lütfen birarada tutunuz.

Please renew items before the due date

Lütfen kütüphane materyallerini iade tarihinden önce yenileyiniz.

Please return your items by the due date

Lütfen aldığınız kütüphane materyallerini iade tarihine kadar geri getiriniz.

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Okuma

Renewals

Yenileme

Reservations

Ayırtma

Return Items Here

Kütüphane materyali geri getirme yeri

Returns

Geri Getirme

Romanian

Russian

Seasons Greetings

Noel ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun

Serbian

SIGNATURE

İMZA

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Öykü Saati

SURNAME/FAMILY NAME

SOYADI

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFON (Ev)(İş)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Ödünç aldığınız materyallerin iade tarihi geçmiştir. Lütfen bu materyalleri mümkün olan en kısa sürede geri getiriniz. .

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Kütüphane, çalınan herhangi bir kişisel eşya ile ilgili olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez

The library items that you requested are now available

İstediğiniz kütüphane materyali artık mevcuttur.

The loan period is ___ week/s

Ödünç verme süresi ____________ haftadır.

The mobile library comes to a stop near you.

Gezici kütüphane evinize yakın bir durağa gelmektedir.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Kütüphane kartı edinmek için ad ve soyadınız ile adresinizin olduğu bazı kimlik belgeleri göstermeniz gerekecektir. Sözgelimi, Sürücü belgesi, belediye emlak vergi bildirimi gibi

Toy Library

Oyuncak Kütüphanesi

Turkish

Türkçe

Ukrainian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Kitap ve kütüphane materyallerini bulmak için bilgisayardan yararlanınız.

Vietnamese

Welcome

Hoşgeldiniz

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

EVDE İNGİLİZCE DIŞINDA BAŞKA HANGİ DİLİ/DİLLERİ KONUŞUYORSUNUZ?

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Kartınızla ödünç aldığınız ve kaybolan ya da hasar gören tüm materyallerden siz sorumlusunuz.

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Bir başkası tarafından talep edilmemesi durumunda, kütüphane materyalini yenileyebilirsiniz.

You must return all overdue items before borrowing again

Yeniden ödünç almadan önce iade tarihi geçmiş tüm kütüphane materyallerini geri getirmelisiniz.

Young Adult

Genç Yetişkin

Your Public Library Welcomes You

Halk kütüphanenize hoşgeldiniz

Tibetan